الأسد الملك ٢: عهد سمبا is the Egyptian Arabic dub of The Lion King II: Simba's Pride.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| MAIN CHARACTERS | |||
|
سمبا
|
Hesham Noor هشام نور | |
 
|
كيارا
|
Rim Hijab ريم حجاب (speaking) | |
| Gihan Elnaser جيهان الناصر (singing) | |||
| Aya Shahine آية شاهين (younger, speaking) | |||
| Alyaa Assaf علياء عساف (younger, singing) | |||
|
كوفو
|
Ehab Fahmy إيهاب فهمي speaking) | |
| Riad Al-Hamshary رياض الهمشري (singing) | |||
| Shadi Khafaga شادي خفاجة (younger) | |||
|
زيرا
|
Hala Fakher هالة فاخر | |
|
نوكا
|
Khaled Hamza خالد حمزة | |
|
فيتاني
|
Salwa Mohamed Ali سلوى محمد علي | |
| Noha Al-Jondy نهى الجندي (younger) | |||
| SUPPORTING CHARCTERS | |||
|
رافيكي
|
Mo'men Al-Bardisy مؤمن البرديسي (speaking) | |
| Atef Al-Sharqawy عاطف الشرقاوي (singing) | |||
|
تيمون
|
Naser Chahine ناصر شاهين | |
|
بومبا
|
Zayed Fouad زايد فؤاد | |
|
نالا
|
Amany Shawqy أماني شوقي | |
|
زازو
|
Adel Khalaf عادل خلف | |
|
موفاسا
|
Isam Seif عصام سيف | |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Isam Al-Sayyed عصام السيد | ||
|---|---|---|---|
Musical director
|
Gihan Al-Nase جيهان الناصر | ||
Translator
Adaptation Lyricst |
Amr Hosny عمرو حسني | ||
Soung engineer (dialogues)
|
Hazem Fakhry حازم فخري | ||
Soung engineer (songs)
|
Tamer Safwat تامر صفوت | ||
Mixing engineer
|
Tariq Alloush طارق علوش | ||
Creative Supervisor
|
Aysha Salim عائشة سليم | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
عايش جواك
(He Lives In You) |
Yaser Shaaban ياسر شعبان | ||
|---|---|---|---|
كلنا... قلب كبير
(We Are One) |
Hesham Noor هشام نور | ||
| Alyaa Assaf علياء عساف | |||
| Choir | |||
نام حبيبي كوفو
(My Lullaby) |
Hala Fakher هالة فاخر | ||
| Khaled Hamza خالد حمزة | |||
| Noha Al-Jondy نهى الجندي | |||
| Choir | |||
يوبندي
(Upendi) |
Atef Al-Sharqawy عاطف الشرقاوي | ||
| Gihan Elnaser جيهان الناصر | |||
| Riad Al-Hamshary رياض الهمشري | |||
| Choir | |||
مخادع... جبان
(One of Us) |
Choir | ||
حبنا هيعيش
(Love Will Find a Way) |
Gihan Elnaser جيهان الناصر | ||
| Riad Al-Hamshary رياض الهمشري |