الاميرة البجعة is the Arabic dub of The Swan Princess.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
أوديت
|
Amal Omran أمل عمران | |
| Rasha Rizk رشا رزق (singing) | |||
| Dima Torqan ديمة طرقان (younger) | |||
|
ديريك
|
Marwan Farhat مروان فرحات | |
| Assem Sukkar عاصم سكر (singing) | |||
| Mohammad Torqan محمد طرقان (younger) | |||
|
جان بوب
|
Marwan Farhat مروان فرحات | |
| File:Speed (The Swan Princess).png | سبيد
|
Qassem Malho قاسم ملحو | |
| File:Puffin (The Swan Princess).png | بوفن
|
Yahya Alkafri يحيى الكفري | |
| File:Rothbart (The Swan Princess).png | روثبارت
|
Najah Safkouni نجاح سفكوني | |
| File:Queen Uberta (The Swan Princess).png | يوبيرتا
|
Amal Saad Eddin آمال سعدالدين | |
| Rawaa Asasa روعة عصاصة (singing) | |||
| File:Sir Chamberlain (The Swan Princess).png | تشامبرلن
|
Adel Abo Hassoon عادل أبو حسون | |
| File:King William (The Swan Princess).png | وليم
|
Mofid Abu Hamda مفيد أبو حمدة | |
| File:Lord Rogers (The Swan Princess).png | روجرز
|
Mohammad Kher Alyawy محمد خير عليوي | |
| Simon Abou Assali سيمون أبو عسلي (younger) | |||
|
بروملي
|
Rafat Bazoo رأفت بازو | |
| الراوي | Hatem Ali حاتم علي | ||
Choir
|
Shahrazad Orshou شهرزاد أورشو | ||
| Mohannad Rizq مهند رزق | |||
| Dima Orshou ديما أورشو | |||
| Ahmad Mohammad أحمد محمد | |||
| Michel Khoury ميشيل خوري | |||
| Nemat Omran نعمة عمران | |||
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Manaa Hijazy مناع حجازي | ||
|---|---|---|---|
Assistant director
|
Yahya Alkafri يحيى الكفري | ||
Musical director
|
Tarek Alarabi Tourgane طارق العربي طرقان | ||
Translator
|
Maha Al-Abed مها العابد | ||
Adaptation
|
Ayman Bakeraty أيمن بكيراتي | ||
Lyricist
|
Tarek Alarabi Tourgane طارق العربي طرقان | ||
Sound engineer (dialogues)
|
M. Mohammad Hassan Baker م. محمد حسان بكر | ||
Sound engineer (songs)
|
Louis Abu Asali لويس أبو عسلي | ||
Mixing engineers
|
Louis Abu Asali لويس أبو عسلي | ||
| M. Khaled Wazaefy م. خالد وظائفي | |||
Montage
|
Samer Abou Hamad سامر أبو حمد | ||
Engineering Supervisors
|
M. Ramez Tarjaman م. رامز ترجمان | ||
| M. Ayman Al-Akhras م. أيمن الأخرس | |||
Computer (?)
|
Mohammad Hassan Firaun محمد حسان فرعون | ||
Administrative Supervisors
|
Mohammad Aref Al-Said محمد عارف السعيد | ||
| Fairouz Jomaa فيروز جمعة | |||
Montage Supervisors
|
Redwan Hejazy رضوان حجازي | ||
| Mohammad Hassan Mhanna محمد حسان مهنا | |||
Creative Supervisor
|
Manaa Hijazy مناع حجازي | ||
Production Manager
|
Mohammad Maher Al-Haj Wais Al-Sabbagh محمد ماهر الحاج ويس الصباغ | ||
Dubbing Studio
|
Venus Centre | ||