الباندا الأحمر الكبير is the Standard Arabic dub of Turning Red. It was released on June 8, 2022 on Disney+ with the launch of the service in the Middle East and North Africa.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
  
|
مايلين
|
Lama Hani لما هاني | |
   
|
مينغ
|
Nefertary Gamal نفرتاري جمال | |
|
ميريام
|
Hanin Al-Nems حنين النمس | |
|
بريا
|
Andy Ihab آندي إيهاب | |
|
آبي
|
Monda Moatasem موندا معتصم | |
|
تايلر
|
Mohammad Ghareeb محمد غريب | |
|
جين
|
Jihad Abou Al-Enain جهاد أبو العينين | |
  
|
الجدة
|
Gihan Elnaser جيهان الناصر | |
  
|
الخالة تشين
|
Hanadi Abdel Khaleq هنادي عبد الخالق | |
  
|
ليلي
|
Heidy Abdel Khaleq هايدي عبد الخالق | |
  
|
هيلين
|
Amal Abdullah أمل عبدالله | |
  
|
الخالة بينغ
|
Nivine Agha نيفين آغا | |
|
سيد غاو
|
Naser Shahin ناصر شاهين | |
|
روبير
|
Khaled Shaaban خالد شعبان | |
|
جيسي
|
Mohamed Amer محمد عامر | |
|
آرون تي
|
Iyad Walid إياد وليد | |
|
ديفون
| ||
|
تاي يونغ
|
Nour Al-Haggar نور الحجار | |
|
آرون زي
|
Ramez Sherif رامز شريف | |
|
سيد كيسلوسكي
|
Hani Abdel Hay هاني عبد الحي | |
|
ستاسي فريك
|
Rawan Ahmed روان أحمد | |
Additional voices
|
Sameh Issa سامح عيسى | ||
| Mohamed Elnems محمد النمس | |||
| Ziad Ahmad زياد أحمد | |||
| Mohamed Ashraf محمد أشرف | |||
| Shady Jihad شادي جهاد | |||
| Abdullah Khaled عبدالله خالد | |||
| Mariam Elnems مريم النمس | |||
| Hamza Raafat حمزة رأفت | |||
| Dalila Raafat دليلة رأفت | |||
| Bassem Ismail باسم إسماعيل | |||
| Islam Samir إسلام سمير | |||
| Mohammad Abdel Tawwab محمد عبد التواب | |||
| Baher Shanouda باهر شنودة | |||
| Ahmed Sameh أحمد سامح | |||
| Nour Ihab نور إيهاب | |||
| Heidy Sayed هايدي سيد | |||
| Alice Ihab أليس إيهاب | |||
| Amal Asaad أمل أسعد | |||
| Marina Bakhit مارينا بخيت | |||
| Salma Al-Bohairy سلمى البحيري | |||
| Masa Tamer ماسة تامر | |||
| Noura Esmat نورا عصمت | |||
| Eman Hasan إيمان حسن | |||
| Ahmad Fekry أحمد فكري | |||
| Mirna Awad ميرنا عوض | |||
| Ahmed Al-Nems أحمد النمس | |||
| Ismail Gamal إسماعيل جمال | |||
| Wigdan Said وجدان سعيد | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
Translator |
Ismail Gamal إسماعيل جمال | ||
|---|---|---|---|
Adaptation
|
Ahmad Fawzy أحمد فوزي | ||
Dubbing Supervisor
|
Heidy Saker هايدي صقر | ||
Assistant Dubbing Supervisor
|
Mohannad Al-Nounou مهند النونو | ||
Sound engineers
|
Mohammad Farouq محمد فاروق | ||
| Tareq Gawhar طارق جوهر | |||
| Mark Mamdouh مارك ممدوح | |||
Mixing studio
|
Dubbing Brothers | ||
Creative Supervisors
|
Boualem Lamhene | ||
| Virginie Courgenay | |||
Arabic version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
References[]
|
