الجاسوسات is the Arabic dub of Totally Spies!. It premiered on Cartoon Network on November 4, 2024.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
كلوفر
|
Asmahan Bitar أسمهان بيطار | |
|
سام
|
Nariman Bitar ناريمان بيطار | |
|
الكس
|
Joumana Zonji جمانة الزنجي | |
|
جيري
|
Charbel Ayoub شربل أيوب | |
|
زيرلينا
|
Sylvana Felfleh سيلفانا فلفلة | |
|
ماندي
|
Suhair Nasser Al-Din سهير نصر الدين | |
|
توبي
|
Charbel Bahri شربل بحري | |
|
غليتر ستار
|
Maria Gharzouzi ماريّا غرزوزي | |
| دلفين | |||
Theme song singer
|
Leila Al-Shammas ليلى الشماس | ||
Episodes[]
| № | Arabic title | Original title | Premiere |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 1 | فرانكنباندا | Frankenpanda | November 4, 2024 |
| 2 | يحتاج الأمر إلى سلوب | It Takes a Slob | |
Notes[]
- Image Production House continues to dub Totally Spies! into Arabic, as they previously dubbed the sixth season of the original series.
- Asmahan Bitar / أسمهان بيطار and Joumana Zonji / جمانة زنجي reprise their roles as Clover and Alex respectively for the first time since the original series' second season. They were present in the dub of the sixth season but as Mandy and additional voices respectively.
- Charbel Ayoub / شربل أيوب reprises his role as Jerry from the dub of the sixth season.
- Suhair Nasser Al-Din / سهير نصر الدين, who originally voiced Mandy in seasons 1 and 2, was part of the cast of the sixth season as Sam. She reprises her role as Mandy in the revival.
- Rania Mroueh / رانيا مروة, the original voice of Sam in seasons 1 and 2, does not reprise her role here. She is replaced by Nariman Bitar / ناريمان بيطار.
- Unlike the previous series, translation voice-overs are given to any titles and on-screen texts.
|
