الجميلة والوحش is the Egyptian Arabic dub of Beauty and the Beast.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
بيل
|
Liqaa El-Khamisy لقاء الخميسي | |
| Dalia Farouq داليا فاروق (singing) | |||
 
|
الوحش
|
Firas Said فراس سعيد | |
|
جاستون
|
Reda Al-Wakil رضا الوكيل | |
|
ليفو
|
Rafat Labib رأفت لبيب | |
 
|
لوميير
|
Botros Botros Ghaly بطرس بطرس غالي | |
 
|
كوجوورث
|
Maged El-Kedwany ماجد الكدواني | |
 
|
السيدة بوتس
|
Sohair Bedrawi سهير البدراوي | |
| Hala El-Shaboury هالة الشابوري (singing) | |||
 
|
تشيب
|
Hamad Ibrahim حمد إبراهيم | |
|
موريس
|
Hasan Husein حسن حسين | |
|
طبيب المصحة
|
Mohamed Shershaby محمد الشرشابي | |
|
الخزانة
|
Laila Gamal ليلى جمال | |
 
|
فيفي
|
Marwa Abdel Ghaffar ليلى جمال | |
|
الخباز
|
Momen El-Bardisy مؤمن البرديسي | |
|
الموقد
|
Ahmad Kamal أحمد كمال | |
| الراوي | Tareq Fahmy طارق فهمي | ||
Additional voices
|
Gihan Elnaser جيهان الناصر | ||
| Shaymaa Seif شيماء سيف | |||
| Jala El-Hadidy جالا الحديدي | |||
| Ashraf Sewailam أشرف سويلم | |||
| Mary Aziz ماري عزيز | |||
| George Anawaty جورج أنواتي | |||
| Elhamy Amin إلهامي أمين | |||
| Nayer Najy ناير ناجي | |||
| Jolie Mahmoud جولي محمود | |||
| Amir Rajaa أمير رجاء | |||
| Hany Ibrahim هاني إبراهيم | |||
| Amir Eid أمير عيد | |||
| Hany Fakhry هاني فخري | |||
| Hanan El-Gendy حنان الجندي | |||
| Eman Hosny إيمان حسني | |||
| Hisham El-Gendy هشام الجندي | |||
| Sharif Khairat شريف خيرت | |||
| Borhan Al-Deen Al-Shimy برهان الدين الشيمي | |||
| Jacqueline Rafiq جاكلين رفيق | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Islam Al-Azazy إسلام العزازي | ||
|---|---|---|---|
Musical director
|
Dr. Sobhy Bdeir د. صبحي بدير | ||
Musical assistant
|
Nayer Najy ناير ناجي | ||
Lyricist
Translator Adaptation |
Bahaa Jahin بهاء جاهين | ||
Lyricist
|
Vanya Ikserjian فانيا إكسرجيان | ||
| Tareq Alloush اطارق علوش | |||
| Sharif Attiah شريف عطية | |||
| Lamyaa Talaba لمياء طلبة | |||
| Maha Al-Awishy مها العويشي | |||
Creative Supervisors
|
Aysha Salim عائشة سليم | ||
Producer
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
بل
|
Dalia Farouq داليا فاروق | ||
|---|---|---|---|
| Reda Al-Wakil رضا الوكيل | |||
| Chorus | |||
بل (إعادة)
|
Dalia Farouq داليا فاروق | ||
جاستون
|
Rafat Labib رأفت لبيب | ||
| Reda Al-Wakil رضا الوكيل | |||
| Chorus | |||
(إعادة) جاستون
|
Rafat Labib رأفت لبيب | ||
| Reda Al-Wakil رضا الوكيل | |||
| Chorus | |||
ضيف في العش
|
Botros Botros Ghaly بطرس بطرس غالي | ||
| Hala El-Shaboury هالة الشابوري | |||
| Maged El-Kedwany ماجد الكدواني | |||
| Chorus | |||
شيء جميل
|
Dalia Farouq داليا فاروق | ||
| Firas Said فراس سعيد | |||
| Botros Botros Ghaly بطرس بطرس غالي | |||
| Hala El-Shaboury هالة الشابوري | |||
| Maged El-Kedwany ماجد الكدواني | |||
نرجع بشر وناس
|
Botros Botros Ghaly بطرس بطرس غالي | ||
| Hala El-Shaboury هالة الشابوري | |||
| Maged El-Kedwany ماجد الكدواني | |||
| Laila Gamal ليلى جمال | |||
| Chorus | |||
الجميلة والوحش
|
Hala El-Shaboury هالة الشابوري | ||
أغنية الغوغاء
|
Reda Al-Wakil رضا الوكيل | ||
| Chorus | |||
الجميلة والوحش (النهاية)
|
Chorus |
References[]
|
