الدورية السرية is one of two Arabic dubs of Patrouille 03. This dub was recorded mainly in Syria, with participation from late Sudanese actor Yasser Abdul Latif. It premiered on ART Teenz in 2003; It has also aired on Sharjah TV in the United Arab Emirates and Samarra TV in Iraq.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
طبعاً
|
Hanan Shokier حنان شقير | |
|
شمعة
|
Zaina Zarouf زينة ظروف | |
|
كلا
|
Mohammad Mustafa محمد مصطفى | |
|
العمدة
|
Mansour Al Salty منصور السلطي | |
|
ورقة قائدة الشرطة
|
May Skaf ميّ سكاف | |
|
زوبعة
|
Anjy Al-Yousif آنجي اليوسف | |
| اللص | Yasser Abdul Latif ياسر عبد اللطيف | ||
| الناهب | Kamal Al-Bunni كمال البني | ||
Theme song performers
|
Nima Imran نعمة عمران | ||
| Khalid Imran خالد عمران | |||
| Technical staff | |||
Technical supervision
|
Osama Shehadeh أسامة شحادة | ||
|---|---|---|---|
General supervision
|
Muhammad Akram Al-Jundi محمد أكرم الجندي | ||
Directed by /
Theme song lyrics |
Amal Hawijeh أمل حويجة | ||
Translation
|
Tarif Al-Ghabra طريف الغبرة | ||
| Salwa Al-Rifai سلوى الرفاعي | |||
Preparation
|
Ammar Sheikh Jabr عمار شيخ جبر | ||
Sound engineering
|
Ahmed Farrag أحمد فرّاج | ||
Oxygenator
|
Moataz Diab معتز دياب | ||
Musical score implementation
|
Taher Mamelli طاهر مامللي (Studio 2000) | ||
Technical studio operations
|
Ghazal غزال (Artistic Production - Damascus) | ||
Distribution
|
Arab Artistic Production Company شركة عرب للإنتاج الفني | ||