السيرك الرقمي المدهش is the Arabic dub of The Amazing Digital Circus. The first episode was released on YouTube on January 1, 2024.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
بومني
|
 Yassmin Khmiriياسمين الخميري | |
|
كاين
|
Motasm Belasher معتصم بالأشهر | |
|
جاكس
| ||
|
راغاثا
|
Ghada Al-Gamodi غادة القمودي | |
 
|
غانغل
| ||
|
كينغر
|
Abdulilah Abuhajar عبد الإله أبو حجر | |
|
بابل
|
Fakhruldeen Rajab فخر الدين رجب | |
|
زوبل
| ||
|
الأميرة لوليلالو
|
 Aline Saadehألين سعادة | |
|
جاميجوو
|
Muhammad Al-Emam محمد الإمام | |
 
|
ثوبودور میدنهال
| ||
|
فادج
|
Omar Turkman عمر تركمان | |
|
غوستلي
| ||
|
مارثا میدنهال
|
Fatima Ahmed فاطمة أحمد | |
Addtional voices
|
Muhammad bin Issa محمد بن عيسى | ||
| Ahmed Kamour أحمد كامور | |||
| Technical staff[1] | |||
Dubbing director
|
 Fakhruldeen Rajabفخر الدين رجب | ||
|---|---|---|---|
Translation
Preparation Synchronization |
 CARTOONFLIX team
| ||
Theme song lyrics
|
Fakhruldeen Rajab فخر الدين رجب | ||
Theme song lyrical direction
|
Mohammed Anis محمد أنيس | ||
Production follow-up
|
Omar Ibrahim عمر إبراهيم | ||
| Muhammad Ahmed محمد أحمد | |||
| Fakhruldeen Rajab فخر الدين رجب | |||
| CARTOONFLIX team
| |||
Final review
|
Omar Ibrahim عمر إبراهيم | ||
| Muhammad Ahmed محمد أحمد | |||
Mixing
|
Omar Turkman عمر تركمان | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
| Ghada Al-Gamodi غادة القمودي |
Episodes[]
| № | Arabic title | Original title | Release |
|---|---|---|---|
| 1 | الحلقة التجريبية (YouTube) حلقة تجريبية (Netflix) |
Pilot | January 1, 2024 |
| 2 | مغامرة حُلوة وشهية! (YouTube) فوضى ناقلة الحلوى! (Netflix) |
Candy Carrier Chaos! | May 4, 2024 |
| 3 | سر قصر ميلدنهول (YouTube) سرّ قصر ميلدنهول (Netflix) |
The Mystery Of Mildenhall Manor | October 5, 2024 |
| 4 | قناع مطعم الوجبات (YouTube) حفلة تنكرية للوجبات السريعة (Netflix) |
Fast Food Masquerade | December 14, 2024 |
Notes[]
- In the original English version of Episode 3, Caine calls the group "meowing milkmaids" after they return from the adventure. In this version, though, Caine calls the group "little puppies".
References[]
|
