المخترع الصغير

This article is a stub. You can help The Dubbing Database by expanding it.

المخترع الصغير is the Arabic dub of キテレツ大百科. It has previously aired on Spacetoon.

Cast[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.

Character		Actor
	كرم	Majda Fouti ماجدة فوتي
File:コロ助 (キテレツ大百科).png	سكر	Aminah Omar آمنة عمر
File:みよちゃん (キテレツ大百科).png	راما	Raghda Sharani رغداء شعراني
الأميرة		Raghda Sharani رغداء شعراني
	عيدو	Buthaina Chia بثينا شيا
File:トンガリ (キテレツ大百科).png	عادل	Louise Abdel Karim لويز عبد الكريم
والد كرم		Samer Radwan سامر رضوان
سعيد		Samer Radwan سامر رضوان
والدة كرم		Anjy Al-Yousif أنجي اليوسف
الدجالة		Anjy Al-Yousif أنجي اليوسف
الأمير		Nadal Hammadi نضال حمادي
الصحفي		Nadal Hammadi نضال حمادي
عالِم الفراشات		Adel Abo Hassoon عادل أبو حسون
Unidentified roles		Raneem Al-Khadrawi رنيم الخضراوي
Fadwa Qarhili فدوى قرحيلي
Mohja Alsheak مهجة الشيخ
Hibah Snobar هبة سنوبر

Technical staff
Preperation		Ibrahim Hawary إبراهيم هواري
Review		Shafiq Bitar د. شفيق بيطار
Ahmed Natouf د. أحمد نتوف
Imad Aker عماد عكر
Linguist checker		Ramadan Ayoub رمضان أيوب
Sound & mixing		Mohammed Hassan Bakr م. محمد حسان بكر
Montage		Samer Abo Hamad سامر أبو حمد
Theme song performer Lyrics		Rasha Rizk رشا رزق
Theme song composer		Ibrahim Soleimani إبراهيم سليماني
Theme song recording		Samer Abu Asali سامر أبو عسلي
Computing		Basel Taja باسل تاجا
Raqi Sulaiman راقي سليمان
Production manager		Radwan Hegazy رضوان حجازي
Financial management		Mohammed Hassan Muhana محمد حسان مهنا
Abdulqader Nabhan عبدالقادر نبهان
Arabic version production and distribution		Animation International الشركة الدولية لأفلام الكرتون
Maher Hajj Weiss ماهر الحاج ويس
Dubbing studio		Venus Centre مركز الزهرة
Technical supervision		Iyad Hijazi إياد حجازي
Mohammed Hassan Bakr محمد حسان بكر

In the original version, all of the scenes where the legs of all women, girls and adults, in the series are shown were left intact, however when the remastered version was released, they censored them.