The Dubbing Database
Advertisement

اين اختفت كارمن سان دييجو is one of two Arabic dubs of Where on Earth Is Carmen Sandiego?. It has previously aired on Disney Channel.

Cast[]

Character Actor
كارمن سان دييجو Ayda Fahmy
عايدة فهمي
الزعيم Naser Shahin
ناصر شاهين
أيفي Marwa Abdel Ghaffar
مروة عبد الغفار
زاك Hasan Mazhar
حسن مظهر
Additional voices
Ayman Abdel Rahman
أيمن عبد الرحمن
Sayyed Ragab
سيد رجب
Rasha Abu Al-Rish
رشا أبو الريش
Technical staff
Translator
Adaptor
Riham Saayed
ريهام سعيد
Sound engineers
Ayman Hegazy
ايمن حجازي
Tamer El Demerdash
تامر الدمرداش
Ahmed Hamad
أحمد حماد
Walid Nasser
وليد نصار
Hisham Anin
هشام عنين
Creative supervisor
Aysha Selim
عائشة سليم
Dubbing studio
Video 2000
فيديو ٢٠٠٠
Recording studio
Video 2000
فيديو ٢٠٠٠
Real Time
رييل تايم
Dialogue director
Ahmed Kamal
أحمد كمال
Arabic version produced by
Disney Character Voices International

Gallery[]

Advertisement