باربی در خانه رویایی is the Persian dub of Barbie: Life in the Dreamhouse. It was produced by Queen Sun.
Episodes were uploaded onto the Aparat and Telegram channels of the studio around 2018. However, due to Aparat removing Barbie-related videos, only a few episodes have remained on the service as the dub stayed Telegram-exclusive. Later, the Telegram account of Queen Sun would be deactivated, meaning that a majority of this dub's episodes are likely unavailable for viewing.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
باربی
|
Romina Hakimi رومینا حکیمی | |
|
اسکیپر
|
Asal Sobhani عسل سبحانی (most episodes) | |
| Elahe Zarei الهه زارعی ("A Smidge of Midge" only) | |||
|
میج
|
Sana Soleimani Fard ثنا سلمانی فرد ("A Smidge of Midge") | |
| Arezo Khazari آرزو خزری ("The Amaze Chase") | |||
|
چلسی
|
Asal Sobhani عسل سبحانی ("A Smidge of Midge", "Fan Mail", "Day at the Beach") | |
| Anis Kashipour آنیس کاشی پور ("Ooh How Campy, Too", "The Amaze Chase") | |||
|
رایان
|
Amir Sobhani امیر سبحانی | |
|
کین
| ||
|
خرس
| ||
| گوینده تبلیغات ("Barbie Technical Institute") | |||
| مجری ("The Amaze Chase") | |||
| ربات ("The Amaze Chase") | |||
|
استیسی
|
Anita Jodki انیتا جودکی (except "The Amaze Chase") | |
| Linda Bayatfard لیندا بیات فرد ("The Amaze Chase") | |||
|
رکال
|
Ghazal Jabali غزل جبلی | |
|
سامر
|
Ainaz Palangian آیناز پلنگیان | |
|
تریسا
|
Fatemeh Hajizadeh فاطمه حاجی زاده | |
|
نیکی
|
Elsa السا | |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Asal Sobhani عسل سبحانی | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Sepehr Tahmasebi سپهر طهماسبی | ||
Episodes[]
The following episode list is incomplete, as there is implied to be more episodes that were once uploaded to Telegram, than what is listed below. The episode order by that extent is also likely incorrect, and is based on the release of what has remained.
| № | Persian title | Original title | Release | |
|---|---|---|---|---|
 |
 | |||
| FIRST SEASON | ||||
| 4 | 7 | Day at the Beach | March 1, 2018 (YouTube) | |
| 2 | 14a | Fan Mail | February 24, 2018 (Aparat) March 2, 2018 (YouTube) | |
| 1 | 14b | Barbie Technical Institute | February 19, 2018 (Aparat) | |
| THIRD SEASON | ||||
| 3 | 28 | A Smidge of Midge | February 27, 2018 (Aparat) | |
| 5 | 30 | Ooh How Campy, Too | March 26, 2018 (Aparat) | |
| SIXTH SEASON | ||||
| 6 | 60 | The Amaze Chase | June 5, 2018 (Aparat) | |
Credits[]
- Opening credits
("Barbie Technical Institute") |
("Fan Mail", "A Smidge of Midge", "Ooh How Campy, Too") |
("Day at the Beach") |
("The Amaze Chase") |
- Closing credits
("Barbie Technical Institute") |
("Fan Mail") |
("A Smidge of Midge") |
("Day at the Beach") |
("Ooh How Campy, Too") |
("The Amaze Chase") |
Notes[]
- Like a vast majority of Persian dubs, this dub was illegally produced and was unauthorized by Mattel.
- All songs are left undubbed from the original English version.
- Aparat would remove several Barbie-related videos from its website, affecting the release of this dub. Most of this dub's episodes were solely uploaded to Queen Sun's Telegram, however they are now inaccessible as they have since been taken down. This has left only 2 remaining episodes that remain available on the former website, both from Season 3: "A Smidge of Midge" and "Ooh How Campy, Too". This also includes two bonus episodes in season 1, "Barbie Technical Institute" and "Fan Mail", as well as the Season 6 special, "The Amaze Chase".
- The episode "Day at the Beach" (a Season 1 episode) has additionally been uploaded to YouTube.
- This dub is presumed to be massively incomplete, as is the case with most Queen Sun dubs, however to which extent is not known.
- The voice credits in the opening sequence of "Barbie Technical Institute" are abruptly cut down to 5 seconds short, most of the audio that was in the beginning is missing.