باغچهٔ سم سم is the Afghan co-production of Sesame Street, produced in both the Dari and Pashto languages.
This page only lists the cast of the dubbed segments from this co-production.
Cast[]
- This section is on a dub that has a limited amount of information known to the public.
If you know more, you can help The Dubbing Database by expanding it.
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
بارټ
|
Zubair Ahmad Kakar زبیر احمد کاکر | |
|
کچکول
| ||
|
Cookie Monster
| ||
Segments[]
- Dari
- Play with Me Sesame
- Global Grover
- Lola Aventuras
- Pashto
- Play with Me Sesame
- Global Grover
- Lola Aventuras
Notes[]
- The series features both dubbed American segments, as well as dubbed segments from various other co-productions, including the Egyptian Arabic, Bengali, Latin American Spanish and Russian language co-productions.
- Censorship
- Oscar the Grouch and Count von Count were minimized due to cultural taboos against trash and vampirism.
- A scene with Bert and Ernie barking like dogs was cut due to the low status of canines in Afghanistan and the widespread use of "dog" as an insult.
- Due to a taboo on dancing in mixed company, children are encouraged to exercise to music instead of dancing.
|
