بن 10: أومنيفرس is the Arabic dub of Ben 10: Omniverse. It premiered on Cartoon Network in Arabia on October 23, 2012.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
بن تنيسون
|
Abdo Hakim عبدو حكيم (15/16-year-old) | |
| Rana Al-Rifai رنا الرفاعي (10/11-year-old) | |||
|
رووك
|
Hassan Hamdan حسان حمدان | |
|
كيفين
| ||
|
كوبر
| ||
 
|
غوين تنيسون
|
Iman Bitar إيمان بيطار | |
|
ماكس تنيسون
|
Samir Maalouf سمير معلوف | |
|
آرجيت
|
Bayan Abu Shakra بيان أبو شقرا (first voice) | |
| Sami Daher سامي ضاهر (second voice) | |||
| Ziad Munther زياد منذر (third voice) | |||
Additional roles
|
Charbel Ayoub شربل أيوب | ||
| Ibrahim Madi إبراهيم ماضي | |||
| Richard Yanni ريتشارد ياني | |||
| Zeina Daher زينة ضاهر | |||
| Sylvana Felfleh سيلفانا فلفلة | |||
Trivia[]
- In first few episodes, the Alien Force theme song plays in the credits for localization.
- In season 5, the theme song's audio was replaced with the first intro version.
- This is the last piece of Arabic-dubbed Ben 10 media to be dubbed by Image Production House.
- This is also the last time that Rana Al-Rifai and Abdo Hakim voice the kid and teen versions of Ben Tennyson respectively, Iman Bitar voices Gwen, Hassan Hamdan voices Kevin, etc.
- This is the last piece of Arabic-dubbed Ben 10 media to edit the video track, such as reducing flashing imagery, localizing episode title texts, and adding dubbing credits.
- There are a handful of unaired episodes such as "Rules of Engagement", "Universe vs. Tennyson", "Charm School", "The Ballad of Mr. Baumann", "Fight at the Museum", "Third Time's a Charm" and "Most Dangerous Game Show".
- When the dub was released on Shahid:
- Episodes were cropped to 14:9 and later letterboxed vertically and horizontally, like how Cartoon Network aired the show until October 2014 back when the channel was still airing in 4:3. This is despite the fact that Cartoon Network (and by extension IPH) has access to the 16:9 prints of the episodes, evidenced by TV airings from 2015 and YouTube clips.
- Only a handful of episodes were released. The final episode available is “A Few Brains More”.
References[]
|
