بيبا بيج | The Dubbing Database | Fandom

Advertisement

This article is about the Masreya Media dub. For the Neo Productions dub, see here.

بيبا بيج (also known as بيبا بيغ on Netflix) is one of several Arabic dubs of Peppa Pig. It is airing on OSN TV Kidzone; it is also available online on YouTube and Netflix. As with the Neo Productions dub, this dub is also produced in Egypt, by the studio Masreya Media.

Cast[]

Character		Actor
	بیبا	Buthaina Abdel Hay بثينه عبد الحي
	جورج	Luma Sabri لوما صبري
	مامي بيغ	Lashina Lashin لاشينه لاشين
	دادي بيغ	Mohamed Shershaby محمد الشرشابي
	غراندبابيغ	Adel Khalaf عادل خلف
	غراني بيغ	Lobna Wanas لبنى ونس
	الأرنبة ريبيكا	Sham Tello رشا تلو
	السيدة ارنبة	Sham Tello رشا تلو
	الكلب داني	Doaa Riad دعاء رياض
Narrator		Ihab Shawi إيهاب شاوي

Technical staff
Dialogue director		Lobna Shahin لبنى شاهين
Dialogue translator		Lamis Farouk لميس فاروق

Dubbing credits[]

v - e - d

(Series)

Dubs

Albanian ("Jess" Discographic • OK Bambino • Studio Dodona) • Amharic • Arabic (Image Production House • Neo Productions • Masreya Media) • Belarusian • Bulgarian (HBO GO • Nick Jr.) • Cantonese • Catalan • Croatian (First dub • Second dub • Third dub) • Czech (Česká televize • BZ Studio/Studio Bär) • Danish • Dutch • English (United States) • Faroese • Finnish (Nick Jr. • Yle) • French • Georgian • German • Greek • Hebrew (Hop! • Nick Jr.) • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Irish • Italian (La BiBi.it • Videodelta) • Japanese (Cartoon Network • Kinder Television) • Kazakh • Korean (First dub • Second dub) • Kurdish (Central) (Dasinya • Barhamhenari Doblaj) • Macedonian (Sitel • Klarion • OK Bambino) • Maltese • Mandarin (China • Taiwan) • Mongolian • Norwegian • Persian (Digitoon • Soundo Studio • Studio Mantra • Vasmava) • Polish (MiniMini+ • TVP) • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian (New Media • Nickelodeon) • Sámi (Lule • Northern • Southern) • Scottish Gaelic • Serbian (Loudworks, Blue House • Studio Studio • Soundlight • Gold Digi Net) • Slovak • Slovene (1st dub • RTV Slovenija) • Spanish (Latin America) (Etcétera Group • Candiani Dubbing Studios) • Spanish (Spain) • Swedish • Thai • Tibetan (The Tibet Fund • Xigaze TV) • Turkish • Ukrainian • Urdu • Vietnamese • Welsh

Voice-overs
Estonian (Eesti Televisoon • KidZone Max) • Latvian (Marana Productions • TV3 Group) • Lithuanian • Vietnamese • Võro

Advertisement