بيتر بان

بيتر بان is the Egyptian Arabic dub of Peter Pan.

Cast[]

Character		Actor^[1]
	بيتر بان	Ihab Fahmy إيهاب فهمي
	وندي دارلنج	Mariam El Khosht مريم الخشت
	وندي دارلنج	Iman Hosny ایمان حسني (singing)
	جون	Moawad Ismail معوض اسماعیل
	مایکل	Shadi Khafaga شادي خفاجة
	كابتن هوك	Maged Al-Kedwany ماجد الكدواني
	سمیع	Sabry Abdel Fattah صبري عبد الفتاح
	فوکسي	Shams Abdel Raouf شمس عبد الرؤوف
	كابي	Mustafa Ahmed مصطفى أحمد
	Nibs	unknown
	Twins	unknown
	الزعيم الهندي	Ashraf Sewailam أشرف سويلم
	جورج دارلنج	Samy Maghawry سامي مغاوري
	ماري دارلنج	Safaa El-Toukhy صفاء الطوخي
Narrator		Mohamed Toufic محمد توفيق

Technical staff
Dubbing director		Isam Al-Sayyed عصام السيد
Translator Lyricist		Amr Hosny عمرو حسني
Musical director		Amira Al-Naser أميرة الناصر
Sound engineers		Muhammad Walid محمد وليد
Hazim Fakhry حازم فخري
Sharif Abdel Aziz شريف عبد العزيز
Creative supervisor		Aysha Selim عائشة سليم

v - e - d

Dubs

Albanian • Arabic (Egypt • Jeem TV • Disney+) • Cantonese • Crimean Tatar • Czech • Danish (Nordisk Film • Sun Studio) • Dutch (1953 • 1986) • Finnish (1969 • 1992) • French (1953 • 1992) • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hmong • Hungarian (1965 • 1998) • Icelandic • Indonesian • Italian (1953 • 1986) • Japanese (1963 • 1983 • 1984 • 1985) • Korean • Malay • Mandarin (China • Taiwanese) • Norwegian (1953 • 1998) • Persian • Polish • Portuguese (1953 • 1991 • European) • Romanian • Russian • Slovak • Latin Spanish (1953 • Quasar Home Video • Federal Home Video) • Swedish (1953 • 1992) • Tamil • Teochew • Thai (1993? • 2003?) • Turkish • Ukrainian • Uyghur

Voice-overs
Bulgarian • Georgian • Lithuanian • Mongolian • Russian (DVD Magic • New Dream Media • IDDK • Svetla • Kravec • Glanz) • Serbian • Tatar • Ukrainian (Tak Treba Production • Rava) • Vietnamese

Songs
The Second Start to the Right • You Can Fly • A Pirate's Life • Following the Leader • What Made the Red Man Red? • Your Mother and Mine • The Elegant Captain Hook