بینوایان، دختری به نام کوزت is the Persian dub of レ・ミゼラブル 少女コゼット. Recorded around December 2017[1], it premiered on IRIB Nahal on January 25, 2018.
Cast[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
|
کوزت
|
Narges Panahi نرگس پناهی[3] | |
|
ژان والژان
|
Ali Zamiri علی ضمیری[4] | |
|
テナルディエ
|
Mohammad Reza Solati محمد رضا صولتی | |
|
خانم تناردیه
|
Nasim Rezaei نسيم رضائي | |
|
اپونین
|
Farzaneh Omidvar فرزانه امیدوار | |
| File:マリウス・ポンメルシー (レ・ミゼラブル 少女コゼット).png | ماریوس پونْتمِرسی
|
Mehran Valizadeh مهران ولیزاده[5] | |
| File:ジャヴェール (レ・ミゼラブル 少女コゼット).png | بازرس ژاور
|
Mohammad Reza Labib محمد رضا لبيب[6] | |
| مرد بینوا | |||
| سرباز | Reza Rajabzadeh رضا رجب زاده[6] | ||
Additional voices
|
Majid Davoodi مجید داودی | ||
| Roya Vosoughian رویا وثوقیان | |||
| Reza Bagheri رضا باقری | |||
| Afsaneh Hoseyni افسانه حسینی | |||
| Mojtaba Shafiee مجتبی شفیعی | |||
| Farshad Ghasemi فرشاد قاسمی | |||
| Abbas Taheri عباس طاهری | |||
| Ali Saboori علی صبوری | |||
| Ali Zakariaei علی زکریایی | |||
| Reza Rajabzadeh رضا رجب زاده | |||
| Taha Bazrafshan طاها بذرافشان | |||
| Mahshid Mulanjad مهشید مولانژاد | |||
| Prastesh Soltani پرستش سلطانی | |||
| Zahra Panahi Astakhari زهرا پناهی استخری | |||
| Zainab Khodavardi زینب خداوردی | |||
| Mansoura Khodavardi منصوره خداوردی | |||
| Zahra Khodavardi زهرا خداوردی | |||
| Fatima Fahmidah فاطمه فهمیده | |||
| Parnian Azim Zadeh پرنیان عظیم زاده | |||
| Karim Jashni کریم جشنی | |||
| Sara Saraji سارا سراجی | |||
| Vida Zamiri ویدا ضمیری | |||
| Elaha Abdulhiyan الهه عبدالهیان | |||
| Sheila Torabi شیلا ترابی | |||
| Mostafaa Jalali مصطفی جلالی | |||
| Hamed Khansary حامد خونساری | |||
Singers
|
Mojtaba Shafiee مجتبی شفیعی | ||
| Narges Panahi نرگس پناهی[7] | |||
| Afsaneh Hoseyni افسانه حسینی[7] | |||
.png){kind=link}
.png){kind=link}
| Technical staff | |||
Translator
|
Mahdi Rahimi مهدی رحیمی | ||
|---|---|---|---|
Editor
|
Masoumeh Khosrow Shahi معصومه خسرو شاهی | ||
Songwriter
|
Ehsan Mansouri احسان منصوری | ||
Voice director
|
Narges Panahi نرگس پناهی | ||
Sound recording
|
Reza Rajabzadeh Maravi رضا رجب زاده مروی | ||
Sound composition
|
Seyyed Hamed Mirghiasi سید حامد میرغیاثی | ||
Sound processing
|
Seyyed Hamed Mirghiasi سید حامد میرغیاثی | ||
| Amin Javadi امین جوادی | |||
Sound recording supervisor
|
Majid Davoodi مجید داودی | ||
Persian title design
|
Ali Javadi على جوادی | ||
Compliation and Persianization
|
Maliha Salahian ملیحه صلاحیان | ||
Production company
|
Ima Studio استودیو ایما | ||
Gallery[]
Dubbing credits[]
_(Persian).png "レ・ミゼラブル 少女コゼット - dubbing credits (1) (Persian).png (773 KB)")
_(Persian).png "レ・ミゼラブル 少女コゼット - dubbing credits (2) (Persian).png (684 KB)")
_(Persian).png "レ・ミゼラブル 少女コゼット - dubbing credits (3) (Persian).png (613 KB)")
_(Persian).png "レ・ミゼラブル 少女コゼット - dubbing credits (4) (Persian).png (375 KB)")
_(Persian).png "レ・ミゼラブル 少女コゼット - dubbing credits (5) (Persian).png (562 KB)")
_(Persian).png "レ・ミゼラブル 少女コゼット - dubbing credits (6) (Persian).png (453 KB)")
_(Persian).png "レ・ミゼラブル 少女コゼット - dubbing credits (7) (Persian).png (376 KB)")
_(Persian).png "レ・ミゼラブル 少女コゼット - dubbing credits (8) (Persian).png (475 KB)")
_(Persian).png "レ・ミゼラブル 少女コゼット - dubbing credits (9) (Persian).png (612 KB)")
_(Persian).png "レ・ミゼラブル 少女コゼット - dubbing credits (10) (Persian).png (401 KB)")
_(Persian).png "レ・ミゼラブル 少女コゼット - dubbing credits (11) (Persian).png (562 KB)")
_(Persian).png "レ・ミゼラブル 少女コゼット - dubbing credits (12) (Persian).png (474 KB)")
_(Persian).png "レ・ミゼラブル 少女コゼット - dubbing credits (13) (Persian).png (319 KB)")
_(Persian).png "レ・ミゼラブル 少女コゼット - dubbing credits (14) (Persian).png (378 KB)")
_(Persian).png "レ・ミゼラブル 少女コゼット - dubbing credits (15) (Persian).png (701 KB)")
References[]
- ↑ https://www.instagram.com/p/BcxDlNOAAoj/
- ↑ https://www.instagram.com/p/BeXmVVGADWe/
- ↑ https://www.instagram.com/p/BbzYVCbAoBC/
- ↑ https://www.instagram.com/p/BfpsYmpDQBr
- ↑ https://www.instagram.com/p/CTC_7Saoqt1/
- ↑ 6.0 6.1 https://www.instagram.com/reel/CTDDFNbIkbl/
- ↑ 7.0 7.1 https://www.instagram.com/reel/BqCoZkth0UG/