تایتانیک is one of several Persian dubs of Titanic. It was released on DVDs by Century 21 on April 16, 2009.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
رز دیویت بوکاتر / رز داوسون کالورت
|
Afsaneh Pousti افسانه پوستی | |
|
جک داوسون
|
Afshin Zinouri افشين زينوری | |
|
کالدون هاکلی
|
Changiz Jalilvand چنگيز جليلوند | |
|
روث دیویت بوکاتر
|
Maryam Safikhani مريم صفی‌خانی | |
|
براک لاوت
|
Saeed Mozaffari سعيد مظفری | |
|
لیزی کالورت
|
Maryam Radpour مريم رادپور | |
|
فابریزیو
|
Ali Manani علی منانی | |
|
اسپایسر لاوجوی
|
Naser Nezami ناصر نظامی | |
|
تامی رایان
|
Amir Farhan Nia امير فرحان‌نيا | |
|
مارگارت "مالی" براون
|
Zoya Khalil Azar زويا خليل‌آذر | |
|
توماس اندروز
|
Manouchehr Zendeh Del منوچهر زنده‌دل | |
|
کاپیتان ادوارد جان اسمیت
|
Nasrollah Medghalchi نصرالله مدقالچی | |
|
جی بروس ایسمی
|
Parviz Rabiei پرويز ربيعی | |
|
سرهنگ آرچیبالد گریسی چهارم
|
Nasser Ahmadi ناصر احمدی | |
|
بنجامین گوگنهایم
|
Mir Taher Mazloomi میرطاهر مظلومی | |
|
والاس هارتلی
|
Gholam Reza Sadeghi غلامرضا صادقی | |
|
افسر ارشد هنری وایلد
|
Karim Bayani کریم بیانی | |
|
افسر اول ویلیام مرداک
| ||
|
افسر دوم چارلز لایتولر
|
Alireza Dibaj علیرضا دیباج | |
| Hossein Noor Ali حسین نورعلی | |||
| File:Fourth Officer Joseph Boxhall (Titanic).png | افسر چهارم جوزف باکسال
|
Mohammad Reza Momeni محمدرضا مومنی | |
|
افسر پنجم هارولد لو
|
Mohammad Ali Janpanah محمدعلی جان‌پناه | |
| File:Sixth Officer James Moody (Titanic).png | افسر ششم جیمز مودی
|
Alireza Dibaj علیرضا دیباج | |
| Ali Manani علی منانی | |||
|
پدر توماس بایلز
|
Mohammad Reza Sikarodi محمدرضا سیگارودی | |
|
لیدی داف گوردون
|
Sharareh Hazrati شراره حضرتی | |
|
نوئل لزلی، کنتس روتس
|
Elham Charani الهام چارانی | |
|
فردریک فلیت
|
Mojtaba Shams مجتبی شمس | |
|
کارشناس ارشد، رابرت هیچنز
| ||
|
جک فیلیپس
| ||
|
رجینالد لی
|
Adel Karimi عادل کریمی | |
| File:Swedish immigrant (Titanic).png | مهاجر سوئدی ظاهر می شود که جک داوسون هنگام ورود به کابین خود با او ملاقات می کند
| ||
|
هارولد براید
|
Behrouz Alimohammadi بهروز علی‌محمدی | |
| File:Chief Baker Charles Joughin (Titanic).png | رئیس بیکر چارلز جاگین
|
Valiollah Momeni ولی‌الله مؤمنی | |
| File:Chief Engineer Joseph G. Bell (Titanic).png | مهندس ارشد جوزف جی بل
|
Hossein Noor Ali حسین نورعلی | |
| File:Anatoly Milkailavich (Titanic).png | آناتولی میلکایلاویچ
|
Hasan Kakhi حسن کاخی | |
Additional voices
|
Amir Farhan Nia امير فرحان‌نيا | ||
| Mir Taher Mazloomi میرطاهر مظلومی | |||
| Mohammad Reza Momeni محمدرضا مومنی | |||
| Mohammad Ali Janpanah محمدعلی جان‌پناه | |||
| Mohammad Reza Sikarodi محمدرضا سیگارودی | |||
| Sharareh Hazrati شراره حضرتی | |||
| Elham Charani الهام چارانی | |||
| Behrouz Alimohammadi بهروز علی‌محمدی | |||
| Valiollah Momeni ولی‌الله مؤمنی | |||
| Hasan Kakhi حسن کاخی | |||
| Shahrad Banki شهراد بانکی | |||
| Marzieh Sadraei مرضیه صدرایی | |||
| Sahar Atlasi Far سحر اطلسی‌فر | |||
| Kourosh Fahimi کوروش فهیمی | |||
| Esfandiar Mehrtash اسفندیار مهرتاش | |||
| Mahnaz Abadian مهناز آبادیان | |||
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Afsaneh Pousti افسانه پوستی | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Hossein Shaygan حسين شايگان | ||