تایتان های نوجوان : رابین به سینما میرود is one of several Persian dubs of Teen Titans Go! To the Movies. It was released in theaters in Iran on November 25, 2018, it was later added to Filimo and SorenVHS.
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
|
رابین
|
Erfan Honarbakhsh عرفان هنربخش | |
|
محمدرضا گلزار
Mohammad Reza Golzar | ||
|
سایبورگ
|
Alireza Taheri علیرضا طاهری | |
|
استارفایر
|
Somaye Elyasi سمیه الیاسی | |
|
ریون
|
Elham Mohammadi الهام محمدی | |
|
غول بچه
|
Kasra Nik Aazar کسری نیک آذر | |
 
|
اسلید / یشم
|
Aydin Almassian آیدین الماسیان (Slade) | |
| Mina Momeni مینا مومنی (Jade) | |||
|
سوپرمن
|
Abbas Chahardehi عباس چهاردهی | |
|
بتمن
|
Masoud Taghipour مسعود تقی‌پور | |
Unidentified voices
|
Kourosh Zarepanah کوروش زارع پناه | ||
| Mohammad Reza Solati محمدرضا صولتی | |||
| Niloofar Dehghan نیلوفر دهقان | |||
| Yusuf Rajabi یوسف رجبی | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Erfan Honarbakhsh عرفان هنربخش | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Abbas Chahardehi عباس چهاردهی | ||
Sound engineer
|
Reza Soltani رضا سلطانی | ||
Lyricists
|
Abbas Chahardehi عباس چهاردهی | ||
| Mina Momeni مینا مومنی | |||
Notes[]
- This is the first Teen Titans Go! media to be dubbed in Persian by Soren Studio, since the original series did not receive a dub by them.
- The film Teen Titans Go! vs. Teen Titans would later receive a dub from them as well.
- The joke about Batman's father being called Thomas was changed to his name being Masoud instead, being a reference to Batman's voice actor Masoud Taghipour / مسعود تقی‌پور.
- The joke about Shia LaBeouf was changed to instead reference the Iranian actor Mohammad Reza Golzar.