ترولها: موسیقی ادامه داره is one of two Persian dubs of Trolls: The Beat Goes On!. This dub was produced by Avaye Persia (under the name Royal Voice) for Namava. It was first released to Namava in June 2019.[1] The second season was released in October.[2]
After a hiatus with only 26 segments initially being dubbed, the third season was released in November 2021.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
ملکه پاپی
|
Sheida Zeini شیدا زینی | |
|
برنچ
|
Hesam Sadeghi Nikoo حسام صادقی نیکو | |
Unidentified voices[3]
|
Arshia Shariati ارشيا شريعتي | ||
| Maedeh Azhiri مائده آژیری | |||
| Farzad Shir Mohammadi فرزاد شیرمحمدی | |||
| Alireza Ansari علیرضا انصاری | |||
| Sahar Isazad سحر عیسی زاد | |||
| Amirreza Gholinezhad امیررضا قلی نژاد | |||
| Mohamad Hosein Mazloumi محمد حسین مظلومی | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Leila Koohsar لیلا کوهسار | ||
|---|---|---|---|
Sound recorder
|
Shahriar Shakeri شهریار شاکری | ||
Translation
|
Paradiso Group گروه پارادیزو | ||
| Sammy Abeidi سمانه عابدی | |||
Notes[]
- This is one of the many dubs that aren't available on Netflix, due to this dub being unlicensed and produced illegally.
- Unlike Digitoon's Persian dub, the songs are dubbed in this version.
- Like the Albanian dub, Smidge is voiced by a woman instead of a man.
- Like Digitoon's Persian dub, the theme song has been partially censored, but in a different manner. The scene where Guy Diamond can be seen twerking while Biggie, and seconds later DJ Suki are dancing beside him was replaced with a different scene featuring Poppy and a bunch of other Trolls in the background.
- Translations
- The Snack Pack: اسنک پک
- The Bergens: برگن ها
References[]
|
