تل ماسه: بخش دو is one of several Persian dubs of Dune: Part Two. It was released on GapFilm on April 9, 2024.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
پل آتریدس
|
Amir Mohammad Samsami امیرمحمد صمصامی | |
|
چانی
|
Elham Jafarnjad الهام جعفرنژاد | |
|
استیلگار
|
Abolfazl Shah Bahrami ابوالفضل شاه بهرامی | |
|
لیدی جسیکا
|
Fariba Ramadanpour فریبا رمضان پور | |
|
گورنی هالک
|
Ali Hemat Momivand همت مومیوند | |
|
فیض-روثا هارکونن
|
Shervin Ghetei شروین قطعه‌ای | |
|
پرنسس ایرولان
|
Sima Rastgaran سیما رستگاران | |
|
بارون ولادیمیر هارکونن
|
Hamid Reza Ashtiani حمیدرضا آشتیانی | |
|
گایوس هلن موهیم
|
Katayoon Azami کتایون اعظمی | |
|
گلوسو رابان
|
Shayan Shambayati شایان شامبیاتی | |
|
لیدی مارگوت فنرینگ
|
Sara Gorji سارا گرجی | |
|
صدام چهارم.امپراطور خاندان کورینو
|
Akbar Manani اکبر منانی | |
|
شیشکلی
|
Zahra Salimi زهرا سلیمی | |
|
جمیس جنگجوی فریمن
|
Majid Sayadi مجید صیادی | |
|
ستوان لانویل
|
Mohammad Reza Radmehr محمدرضا رادمهر | |
 
|
آلیا اتریدیز
|
Peyvand Hatami پیوند حاتمی | |
|
بزرگوار مادر راملو
|
Marzieh Sadraei مرضیه صدرایی | |
| استاد سلاح | Khashayar Memarzadeh خشایار معمارزاده | ||
| رهبر هارکونن | Saeed Danandeh سعید داننده | ||
| فرمانده هارکونن | Saeed Miri سعید میری | ||
Voice-over
|
Mohammad Ali Janpanah محمدعلی جان‌پناه (title) | ||
| Mohammad Reza Radmehr محمدرضا رادمهر | |||
Additional voices
|
Ladan Soltanpanah لادن سلطان‌پناه | ||
| Majid Sayadi مجید صیادی | |||
| Mohammad Ali Janpanah محمدعلی جان‌پناه | |||
| Mohammad Reza Radmehr محمدرضا رادمهر | |||
| Nahid Hojtanpanah ناهید حجت‌پناه | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Mohammad Ali Janpanah محمدعلی جان‌پناه | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Siavash Shahbazi سیاوش شهبازی | ||
Sound engineer
|
Ali Mutlaq علی مطلق | ||
Notes[]
- George Petrosi / ژرژ پطروسی doesn't reprise his role as Stilgar from the first film, being replaced by Abolfazl Shah Bahrami / ابوالفضل شاه بهرامی.
- Eliza Avramy / الیزا اورامی doesn't reprise her role as Lady Jessica from the first film, being replaced by Fariba Ramadanpour / فریبا رمضان پور, who had already voiced said character in the Neganow Dub dub.
- Masoumeh Aghajani / معصومه آقاجانی doesn't reprise her role as Gaius Helen Mohiam from the first film, being replaced by Katayoon Azami / کتایون اعظمی.
- Mirtaher Mazloomi / میرطاهر مظلومی doesn't reprise his role as Glossu Rabban Harkonnen from the first film, being replaced by Shayan Shambayati / شایان شامبیاتی, who had already voiced said character in the Qualima dub.