تل ماسه is one of several Persian dubs of Dune. It started recording on October 19, 2021 was released on Namava on December 1.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
پُل آتریدس
|
Saeed Sheikhzadeh سعید شیخ‌زاده | |
|
لیدی جسیکا
|
Minoo Ghaznavi مینو غزنوی | |
|
دوک لِیتو آتریدیس
|
Manouchehr Zendeh Del منوچهر زنده‌دل | |
|
بارون ولادیمیر هارکونن
|
Manouchehr Esmaeili منوچهر اسماعیلی | |
|
بزرگوار مادر موهیم
|
Soraya Ghasemi ثریا قاسمی | |
|
گرنی هالک
|
Touraj Mehrzadian تورج مهرزادیان | |
|
دانکن آیداهو
|
Gholam Reza Sadeghi غلامرضاصادقی | |
|
دکتر لیت کینز
|
Sharareh Hazrati شراره حضرتی | |
|
استیلگار
|
Manoochehr Valizade منوچهر والی‌زاده | |
|
چانی
|
Sima Rastgaran سیما رستگاران | |
|
گلوسو رابان
|
Shayan Shambayati شایان شامبیاتی | |
|
ثوفیر هوات
|
Mohammad Ali Dibaj محمدعلی دیباج | |
|
پیتر دی وریس
|
Reza Aftabi رضا آفتابی | |
|
دکتر ولینگتون یوئه
|
Amir Abbas Payam امیرعباس پیام | |
|
جامیس
|
Hamed Azizi حامد عزیزی | |
|
قاصد تغییر
|
Abtin Mamdouh آبتین ممدوح | |
| هارکونن | |||
|
شادات میپس
|
Sanam Nekoeghbal صنم نکواقبال | |
|
ستوان لن ویل
|
Rahbar Nourbakhsh رهبر نوربخش | |
|
شامیر
|
Khashayar Shamshirgaran خشایار شمشیرگران | |
| فرمانده تجسس | |||
|
تانات
|
Reza Almasi رضا الماسی | |
|
گارد آتریدیس
| ||
| صدای بِنی جِزِریت اجدادی را می‌دهند که پُل در رؤیاهایش صدای او را می‌شنود | Mina Shoja مینا شجاع | ||
| راوی فیلمبوکِ راهنمای آراکیس نوشته‌ی پُل | Nasser Mamdouh ناصر ممدوح | ||
| فرمانده دروگر | Mojtaba Fatholahi مجتبی فتح‌الهی | ||
| فرمانده یدک کش | Mehdi Amini مهدی امینی | ||
| هارکونن | Aba Fazl Shah Bahrami اباالفضل‌شاه‌بهرامی | ||
| باغبان | Arsalan Joulaei ارسلان جولایی | ||
| هارکونن | |||
| ندا دهنده | Azadeh Akhbari آزاده اکبری | ||
| اپراتور | Maryam Shahroudi مریم شاهرودی | ||
Voice-over
|
Khosrow Shamshirgaran خسرو شمشیرگران | ||
| Technical staff | |||
Director
|
Reza Aftabi رضا آفتابی | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Masoud Miraesmaili مسعود میراسماعیلی | ||
Sound engineer
|
Hossein Soshenzadeh حسین مطمئن‌زاده | ||
Recording engineer
|
Golsana Ahmadi گلسانا احمدی | ||
Notes[]
- This dub was Manouchehr Esmaeili's last ever dubbing role before passing away on August 22, 2022.