تيليتبيز is the Arabic dub of Teletubbies. It has previously aired on Channel 1 in Syria, Spacetoon, MBC 3 in MENA and Future TV in Lebanon, Europe, USA, Canada, Australia, and also MENA.[2]
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
تينكي وينكي
|
Abdo Hakim عبدو حكيم | |
|
ديبسي
|
Jad Shariya جاد شرايية | |
| Abdo Hakim عبدو حكيم | |||
|
لالا
|
Aline Saadeh ألين سعادة | |
|
بو
|
Lareen Khoury لارين خوري | |
Male narrator
|
Tony Maalouf طوني معلوف | ||
Female narrator
|
Lina Majzoub لينا مجذوب | ||
| Technical staff | |||
Translation
Arabization |
Shangal Al-Shaer شنقال الشاعر | ||
|---|---|---|---|
| Hossam Madaqa حسام مدقة | |||
Language control
|
Reda Mashem رضا ماشم | ||
Producer
|
Edouard Atiti إدوار عتيتي | ||
Mixing
|
Wadih Tohme وديع طعمه | ||
Production management
|
Rima Akiki ريما عقيقي | ||
Implementation of dubbing
|
Mark Murr مارك المر | ||
| Leila Al-Shammas ليلى الشماس | |||
| Basema Masoud باسمة مسعود | |||
Supervisor
|
Lina Majzoub لينا مجذوب | ||
General supervision
|
George Abou Salbi جورج أبو سلبي | ||
Credits[]
.png "Teletubbies - dubbing credits 1 (Arabic).png (141 KB)")
.png "Teletubbies - dubbing credits 2 (Arabic).png (161 KB)")
.png "Teletubbies - dubbing credits 3 (Arabic).png (138 KB)")
.png "Teletubbies - dubbing credits 4 (Arabic).png (107 KB)")
.png "Teletubbies - dubbing credits 5 (Arabic).png (112 KB)")
.png "Teletubbies - dubbing credits 6 (Arabic).png (127 KB)")
References[]
|
