| This article is about the Netflix dub of the 2015 series. For the Baraem dub, see here. For the Venus Centre dub, see here. |
تيليتابيز is one of several Arabic dubs of Teletubbies. It was released on Netflix on November 14, 2022, alongside other dubs produced for the service.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
تينكي وينكي
|
Naji Makhoul ناجی ماخول | |
|
ديبسي
|
Ahmed Hegazy أحمد حجازي | |
|
لالا
|
Paola Al-Aqel باولا العاقل | |
|
بو
|
Sidra Al-Haraki سيدرا الحراكي | |
|
صوت البوق
|
Dima Yacoub ديمة يعقوب (Trumpet 1) | |
| Asaad Sindian أسعد سنديان (Trumpet 2) | |||
|
جوليا
|
Rita Jagarban ریتا جاقربان | |
|
هاتف التيليتابيز
|
Rama Zain Al-Abidin راما زين العابدين | |
Narrator
|
Samer El-Gendy سامر الجندي | ||
| Technical staff | |||
Studio
|
Sama Art International | ||
|---|---|---|---|
Dialogue Translation
|
Goslin Maoud جوسلين معوض | ||
Dialogue Preparation
Dialogue Direction |
Osama Hamada أسامة حمادة | ||
Assistant Director
|
Lin Tarabishi لین طرا بیشی | ||
Production Supervisor
|
Rama Al-Badawi راما البدوي | ||
| Fadia Francis فاديا فرنسيس | |||
Mixing Engineer
|
Hani Shihata هاني شحاتة | ||
Singing Direction
|
Mohammed Al-Salehani محمد الصالحاني | ||
Project Manager
|
Abdullah Shalhoub عبدالله شلهوب | ||
Notes[]
- As a Netflix-exclusive dub, this dub uses the 2022 edit of the series as a base instead of the original 2015 version, unlike the Baraem or the Venus Centre dub.
- That also makes this dub incomplete by proxy, as Netflix has only hosted 26 episodes for its edit of the series, and subsequently all its dubs.
See also[]
- Teletubbies (1997)
- Teletubbies (2015, Baraem dub)
- Teletubbies (2015, Venus Centre dub)
|
