تيمون وبومبا is the Egyptian Arabic dub of Timon & Pumbaa. It has previously aired on Disney Channel, Future TV, Toon Disney, Disney Junior, MBC 1, Alrai TV, MBC 3 and Ajyal TV; it is available on Disney+ with only its third season.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
تيمون
|
Mohamed Henedi محمد هنيدي (speaking) | |
| Hesham Noor هشام نور (singing) | |||
|
بومبا
|
Sami Salah سامي صلاح | |
|
كوينت
|
Said Alsaleh سعيد الصالح | |
| بنزاي | Sami Abdel Halim سامي عبد الحليم | ||
|
شينزي
|
Salwa Mohamed Ali سلوى محمد علي | |
| رافيكي | Momen El-Bardisi مؤمن البرديسي | ||
| سِمبا | Hesham Noor هشام نور | ||
| زازو | Adel Khalaf عادل خلف | ||
Additional voices
|
Areeg Ibrahim أريج إبراهيم | ||
| Adel Khalaf عادل خلف | |||
| Hanan Youssef حنان يوسف | |||
| Samy Maghawry سامي مغاوري | |||
| Sami Abdel Halim سامي عبد الحليم | |||
| Said Alsaleh سعيد الصالح | |||
| Samir Al-Bana سمير البنا | |||
| Samir Habib سمير حبيب | |||
| Shehab Ibrahim شهاب إبراهيم | |||
| Imad Al-Arousi عماد العروسي | |||
| Fania Exerjian فانيا اكسرجيان | |||
| Karim Al Hussaini كريم الحسيني | |||
| Mohamed Shershaby محمد الشرشابي | |||
| Mohammad Nagui محمد ناجي | |||
| Momen El-Bardisi مؤمن البرديسي | |||
| Technical staff | |||
Recording studio
|
Eko Sound إكو ساوند | ||
|---|---|---|---|
Dialogue director
|
Azza Shaaban عزة شعبان | ||
Music director
|
Gihan Elnaser جيهان الناصر | ||
Dialogue preperation
|
Amr Hosny عمرو حسني | ||
| Abdul Rahman Shawqy عبدالرحمن شوقي (Around The World with Timon & Pumbaa and On Holidays with Timon & Pumba) | |||
Lyricist
|
Amr Hosny عمرو حسني | ||
| Abdul Rahman Shawqy عبدالرحمن شوقي (Around The World with Timon & Pumbaa and On Holidays with Timon & Pumba) | |||
Recording engineer
|
Sharif Abdel Aziz شريف عبد العزيز | ||
| Muhammad Walid محمد وليد (Around The World with Timon & Pumbaa and On Holidays with Timon & Pumba) | |||
| Tarek Aloush طارق علوش (Around The World with Timon & Pumbaa and On Holidays with Timon & Pumba) | |||
Mix engineer
|
Tarek Aloush طارق علوش | ||
Artistic producer
|
Samir Habib سمير حبيب (Around The World with Timon & Pumbaa and On Holidays with Timon & Pumba) | ||
Assistant producer
|
Manal Ibrahim منال إبراهيم (Around The World with Timon & Pumbaa) | ||
Assistant director
|
Sahar Othman سحر عثمان (On Holidays with Timon & Pumba) | ||
| Mona Issa منى عيسي (On Holidays with Timon & Pumba) | |||
Arabic version produced by
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Notes[]
- While the series was unlocalized on Disney Channel, it did have localization on MBC 3 and Ajyal TV airings, as well as a few VHS releases.
Gallery[]
TV Series (version 1) - Cast
TV Series (version 1) - Technical credits
TV Series (version 2) - Cast
TV Series (version 2) - Technical credits
Around The World with Timon & Pumbaa (1)
Around The World with Timon & Pumbaa (2)
Around The World with Timon & Pumbaa (3)
Around The World with Timon & Pumbaa (4)
On Holidays with Timon & Pumba (1)
On Holidays with Timon & Pumba (2)
On Holidays with Timon & Pumba (3)
On Holidays with Timon & Pumba (4)
On Holidays with Timon & Pumba (5)
On Holidays with Timon & Pumba (6)
References[]
|
