| Not to be confused with the Disney+ Standard Arabic dub or Jeem TV's Standard Arabic dub.. |
حكاية لعبة ٣ is the Egyptian Arabic dub of Toy Story 3.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
وودي
|
Tariq Ismail طارق إسماعيل | |
|
بظ يطير
|
Diaa Abdel Khalek ضياء عبد الخالق | |
| Javier Fernández Peña (Spanish mode) | |||
|
جيسي
|
Basma Mata بسمة متى | |
|
الأستاذ بطاطس
|
Mohammad Metwally محمد متولي | |
|
مدام بطاطس
|
Sohair Bedrawi سهير البدراوي | |
|
سلينكي
|
Adel Khalaf عادل خلف | |
|
ركس
|
Raafat Labib رأفت لبيب | |
|
هام
|
Jalal Al-Hijrasy جلال الهجرسي | |
|
باربي
|
Iman Ayad إيمان عياد | |
|
بوني
|
Darin Hany دارين هاني | |
|
لوتسو
|
Mohamed Shershaby محمد الشرشابي | |
|
كين
|
Khaled Mansour خالد منصور | |
Additional voices
|
Ahmed Khalil أحمد خليل | ||
| Sharif Agwa شريف عجوة | |||
| Asmaa Samir أسماء سمير | |||
| Abdel Rahman Alaa عبد الرحمن علاء | |||
| Habiba Al-Tayel حبيبة الطايل | |||
| Alaa Khaled علاء خالد | |||
| Kholoud Omar خلود عمر | |||
| Magdy Idris مجدي إدريس | |||
| Ramy Al Tumbary رامي الطمباري | |||
| Mohsen Helmy محسن حلمي | |||
| Rahim Sameh رحيم سامح | |||
| Mustafa Samir مصطفى سمير | |||
| Radwan Sawan رضوان صوان | |||
| Hanadi Abdel Khaleq هنادي عبد الخالق | |||
| Rouwaida Saleh رويدا صالح | |||
| Haya Mohammad Anwar هيا محمد أنور | |||
| Salwa Mohamed Ali سلوى محمد علي | |||
| Nadine Mohammad Anwar نادين محمد أنور | |||
| Wael Al-Naggar وائل النجار | |||
| Moawad Ismail معوض إسماعيل | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Asmaa Samir أسماء سمير | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Amr Hosny عمرو حسني | ||
Musical director
|
Gihan Elnaser جيهان الناصر | ||
Lyricist
|
Abdel Rahman Shawqy عبد الرحمن شوقي (1995) | ||
Sound engineers
|
Rahim Sameh رحيم سامح | ||
| Aysha Salim عائشة سليم | |||
| Rabab Awad رباب عوض | |||
| Inas Sabri إيناس صبري | |||
| Nasra Gad نصرة جاد | |||
| Hoda Badr هدى بدر | |||
Creative Supervisor
|
Virginie Courgenay | ||
Creative Executive
|
Boualem Lamhene | ||
Production company
|
Masreya Media | ||
Mix Studio
|
Shepperton International | ||
References[]
|
