حكاية لعبة ٤ is the Egyptian Arabic dub of Toy Story 4.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
وودي
|
Tariq Ismail طارق إسماعيل | |
|
بظ يطير
|
Diaa Abdel Khalek ضياء عبد الخالق | |
|
بو بيب
|
Noha Fekry نهى فكري | |
|
فوركي
|
Karim Al Hussaini كريم الحسيني | |
|
داكي
|
Hashem Hani هاشم هاني | |
|
باني
|
Khaled Shershaby خالد الشرشابي | |
|
بوني
|
Mariam Farouq مريم فاروق | |
|
جابي جابي
|
Kholoud Omar خلود عمر | |
|
ديوك كابووم
|
Hisham El-Shazly هشام الشاذلي | |
|
جيجل ماكديمبلز
|
Kholoud Adel خلود عادل | |
|
والد بوني
|
Ibrahim Ghareib إبراهيم غريب | |
|
والدة بوني
|
Shahira Fouad شهيرة فؤاد | |
|
جيسي
|
Basma Mata بسمة متى | |
|
دولي
|
Hanadi Abdel Khaleq هنادي عبد الخالق | |
|
تريكسي
|
Doaa Riad دعاء رياض | |
|
ركس
|
Raafat Labib رأفت لبيب | |
|
هام
|
Jalal Al-Hijrasy جلال الهجرسي | |
|
سلنكي
|
Adel Khalaf عادل خلف | |
|
مارجريت
|
Shadia Hosny شادية حسني | |
|
كارل
|
Ramy Al Tumbary رامي الطمباري | |
|
ميليفانت بروكس
|
Ahdy Sadek عهدي صادق | |
|
هارموني
|
Pusy Abdel Hay بوسي عبد الحي | |
|
بايتي وايت
|
Mohammad Al-Kashef محمد الكاشف | |
|
مدام بطاطس
|
Sohair Bedrawi سهير البدراوي | |
|
آندي
|
Shadi Khafaga شادي خفاجة | |
| Yehya Gharib يحيى غريب (younger) | |||
|
الآنسة ويندي
|
Assiya Nabulsi آسيا النابلسي | |
|
الأستاذ بطاطس
|
Sayed El Romy سيد الرومي | |
Additional voices (Dialogue)
|
Ahmad Hazim أحمد حازم | ||
| Rim Samir ريم سمير | |||
| Mohammad Abdel Aal محمد عبد العال | |||
| Ahmad Hafez أحمد حافظ | |||
| Sara Al-Sayed سارة السيد | |||
| Mohamed El Azaizy محمد العزايزي | |||
| Ahmed Sameh أحمد سامح | |||
| Sara Abdel Hady سارة عبد الهادي | |||
| Mohammad Wasfy محمد وصفي | |||
| Ahmad Fekry أحمد فكري | |||
| Samar Isam سارة عصام | |||
| Mahmoud Baker محمود بكر | |||
| Asmaa Abdou أسماء عبدو | |||
| Sherif Medhat شريف مدحت | |||
| Manal Yosry منال يسري | |||
| Ismail Gamal إسماعيل جمال | |||
| Salah Begatou صلاح بجاتو | |||
| Mina Samy مينا سامي | |||
| Alice Ihab آليس إيهاب | |||
| Atef Al-Habet عاطف الهابط | |||
| Nada Al-Haitham ندى الهيثم | |||
| Andy Ihab آندي إيهاب | |||
| Yasmine Yasser ياسمين ياسر | |||
| Yousef Nasr يوسف نصر | |||
| Iyad Walid إياد وليد | |||
| Ezzat Ghanem عزت غانم | |||
| Nefertary Gamal نفرتاري جمال | |||
| Balsam Abou Zaid بلسم أبو زيد | |||
| Farah Effat فرح عفت | |||
| Noha Gouda نهى جودة | |||
| Jana Effat جنى عفت | |||
| Karim Farrag كريم فراج | |||
| Nourhan Niazy نورهان نيازي | |||
| Jana Walid جنى وليد | |||
| Lobna Wanas لبنى ونس | |||
| Haroun Diraz هارون ديراز | |||
| Judy Al-Sheikh جودي الشيخ | |||
| Lama Abdel Hay لمى عبد الحي | |||
| Heidy Salah هايدي صلاح | |||
| Radwan Sawan رضوان صوان | |||
| Luna Hatem لونا حاتم | |||
| Wael Shahin وائل شاهين | |||
| Ramzy Admoun رمزي أدمون | |||
| Mohammad Hasan محمد حسن | |||
| Yasmine Samir ياسمين سمير | |||
| Rawan Alshareef روان الشريف | |||
| Yousef Effat يوسف نصر | |||
Additional voices (Choir)
|
Noha Fekry نهى فكري | ||
| Ibrahim Najy إبراهيم ناجي | |||
| Ezzat Ghanem عزت غانم | |||
| Marwan مروان | |||
| Noha Kaiss نهى قيس | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Ahmed Mukhtar أحمد مختار | ||
|---|---|---|---|
Assistant director
|
Adham Sayed أدهم سيد | ||
Musical director
|
Gihan Elnaser جيهان الناصر | ||
Translator
|
Omro Hosny عمرو حسني | ||
Adaptation
|
Omro Hosny عمرو حسني | ||
Lyricists
|
Omro Hosny عمرو حسني | ||
| Abdel Rahman Shawqy عبد الرحمن شوقي (1995) | |||
Sound Engineers
|
Mohammad Farouq محمد فاروق | ||
| Atef Al-Habet عاطف الهابط | |||
| Mohammad Obeid محمد عبيد | |||
Dubbing Supervisor
|
Heidy Saker هايدي صقر | ||
Creative Supervisor
|
Virginie Courgenay | ||
Creative Executive
|
Boualem Lamhene | ||
Dubbing studio
|
Tanweer Studios | ||
Mix Studio
|
Shepperton International | ||
References[]
|
