حكاية لعبة is one of two Standard Arabic dubs of Toy Story. This is a TV dub produced by Jeem TV, which commissioned Standard Arabic dubs of films that previously only received Egyptian dubs. Disney+'s Standard Arabic option uses a redub instead.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
وودي
|
Charbel Ayoub شربل ایوب | |
|
باز يطير
|
Bilal Bishtawi بلال بشتاوي | |
|
الأستاذ بطاطس
|
Saad Hamdan سعد حمدان | |
|
سلنكي
|
Ali Al-Zein علي الزين | |
|
ركس
|
Maher Shawwa ماهر الشوا | |
|
هام
|
Hassan Masri حسن المصري | |
|
بو
|
Iman Bitar ایمان بیطار | |
|
الرقيب
|
Georges Tawil جورج طويل | |
|
مستر سبيل
|
Ibrahim Madi ابراهيم ماضي | |
| معلق التلفزيون | |||
| معلق التلفزيون 2 | |||
|
القرش
|
Georges Tawil جورج طويل | |
|
|
الرقيب
| ||
|
أندي ديفيس
|
Basil Saad باسل سعد | |
|
مسز ديفز
|
Rania Mroueh رانية مروة | |
|
سِيد
|
Hassan Hamdan حسان حمدان | |
|
هانا
|
Aya Kakati آية كعكاتي | |
| الآلي | Richard Yanni ريتشارد ياني | ||
| الطفل | |||
Soloist
|
Georges Tawil جورج طويل | ||
| Technical staff | |||
Director
|
George Abou Salbi جورج ابو سلي | ||
|---|---|---|---|
Musical director
|
Jihan Malla جیهان ملا | ||
Lyricist
|
Jihan Malla جیهان ملا | ||
| Silina Choueiry سيلينا شويري | |||
Dialogue editor
|
Dimitri Melki ديمتري ملكي | ||
Recording engineer
|
Mark Almri مارك المر | ||
Dubbing studio
|
Image Production House | ||
Notes[]
- This is a TV only dub, which never saw a home media release.
- Scenes against Arabic customs such as kissing were censored out.
Dubbing Credits[]
.png.jpg "Toy Story - end credits 1 (Arabic, v2).png.jpg (84 KB)")
.png.jpg "Toy Story - end credits 2 (Arabic, v2).png.jpg (86 KB)")
References[]
|
