| Not to be confused with Jeem TV's Standard Arabic dub or the Egyptian Arabic dub. |
حكاية لعبة is the Standard Arabic dub of Toy Story. It was released on March 10, 2023 on Disney+, due to Disney's 2022 decision to release both Egyptian and Standard Arabic dubs.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
وودي
|
Tariq Ismail طارق إسماعيل | |
|
باز يطير
|
Diaa Abdel Khalek ضياء عبد الخالق | |
|
الأستاذ بطاطس
|
Sayed El Romy سيد الرومي | |
|
سلنكي
|
Adel Khalaf عادل خلف | |
|
ركس
|
Hisham El-Gendy هشام الجندي | |
|
هام
|
Jalal Al-Hijrasy جلال الهجرسي | |
|
بو بيب
|
Noha Fekry نهى فكري | |
|
أندي ديفيس
|
Mohammad Ghareeb محمد غريب | |
|
الأم/السيدة ديفز
|
Nefertary Gamal نفرتاري جمال | |
| Technical staff | |||
Director
|
Ahmed Mukhtar أحمد مختار | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Fayroz el-ilmy فيروز العلمي | ||
Musical director
|
Gihan Elnaser جيهان الناصر | ||
Lyricist
|
Omro Hosny عمرو حسني | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
انا انا الصديق
You've Got a Friend in Me |
Okasha Ali عكاشة علي | ||
|---|---|---|---|
| Ziad El Sherif زياد الشريف (Duet Version) | |||
أغضبتني أشياء
I Will Go Sailing No More للأسف أنا لا أطير |
Okasha Ali عكاشة علي |
|
