حكاية لعبة

Not to be confused with Jeem TV's Standard Arabic dub or the Egyptian Arabic dub.

حكاية لعبة
Details
Country	Egypt
Language	Standard Arabic
Recording studio	Tanweer Studios
Services	Disney+
Release	March 10, 2023

حكاية لعبة is one of two Standard Arabic dubs of Toy Story. It was released on March 10, 2023 on Disney+, due to Disney's 2022 decision to release both Egyptian and Standard Arabic dubs.

Cast

Character		Actor
	وودي	Tariq Ismail طارق إسماعيل
	باز يطير	Diaa Abdel Khalek ضياء عبد الخالق
	الأستاذ بطاطس	Sayed El Romy سيد الرومي
	سلنكي	Adel Khalaf عادل خلف
	ركس	Hisham El-Gendy هشام الجندي
	هام	Jalal Al-Hijrasy جلال الهجرسي
	بو بيب	Noha Fekry نهى فكري
	أندي ديفيس	Mohammad Ghareeb محمد غريب
	الأم/السيدة ديفز	Nefertary Gamal نفرتاري جمال

Technical staff
Director		Ahmed Mukhtar أحمد مختار
Translator		Fayroz el-ilmy فيروز العلمي
Musical director		Gihan Elnaser جيهان الناصر
Lyricist		Omro Hosny عمرو حسني

Music

Song		Singer(s)
​انا انا الصديق (You've Got a Friend in Me)		Okasha Ali عكاشة علي
Ziad El Sherif زياد الشريف (duet Version)
​أغضبتني أشياء (Strange Things)		Okasha Ali عكاشة علي
للأسف أنا لا أطير I Will Go Sailing No More		Okasha Ali عكاشة علي

References

v - e - d Dubs Albanian • Arabic (Egypt) • Arabic (Standard) (Disney+ • Jeem TV) • Belarusian • Bulgarian • Cantonese • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • Filipino • Finnish • French (Canada • France) • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hmong • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Kazakh • Korean • Kurdish (Shirzad Sendi • Unknown) • Latvian • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Norwegian • Persian (Glory Entertainment • IRIB • Qualima • Soundfilm Studio) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian (2009 • 2010) • Sindhi • Sinhala • Slovak • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tamil • Telugu • Thai • Turkish • Ukrainian • Uyghur Voice-overs Azerbaijani • Belarusian • Georgian • Latvian • Lithuanian • Mongolian • Russian (Carousel • Glanz • Kinomania • Zhivov) • Serbian • Upper Chinook • Uzbek • Vietnamese (Unknowm • VieON) Songs You've Got a Friend in Me • Strange Things • I Will Go Sailing No More