The Dubbing Database
Advertisement
This article is about the dub of the original animated film. For the dub of the live-action remake, see here.

حورية البحر is the Egyptian Arabic dub of The Little Mermaid.

Cast[]

Character Actor[1]
Ariel - Mermaid (The Little Mermaid, 1989)
Ariel (The Little Mermaid, 1989)
أريل
Rula Zaky
رول زكي
Prince Eric (The Little Mermaid, 1989)
​الامير عريق
Ehab Al-Sakoot
ايهاب السكوت
Flounder (The Little Mermaid, 1989)
فلتة
Ahmed Al-Lawzi
أحمد اللوزي
Sebastian (The Little Mermaid, 1989)
عثمان
Abdullah Saad
عبدالله سعد
King Triton (The Little Mermaid, 1989)
​الملك شيبان
Adel Al Mehelmi
عادل المهيلمي
Ursula (The Little Mermaid, 1989)
أرمولة
Hanan Youssef
حنان يوسف
Ashraf Sewailam
أشرف سويلم
(singing)
Scuttle (The Little Mermaid, 1989)
​​نورس
Ahdy Sadek
عهدي صادق
Flotsam and Jetsam (The Little Mermaid, 1989)
​فلذم وجلذم
Diaa Abdel Khalek
ضياء عبدالخالق
Grimsby (The Little Mermaid, 1989)
الاكم
Mohamed Abdel Moaty
محمد عبد المعطي
Carlotta (The Little Mermaid, 1989)
كارلوتا
Fania Exerjian
فانيا اكسرجيان
Chef Louis (The Little Mermaid, 1989)
الشيف لوي
Atef Al-Sharkawy
عاطف الشرقاوي
The Seahorse Herald (The Little Mermaid, 1989)
فرس البحر
Mostafa Hashish
مصطفی حشيش
Technical staff
Dubbing director
Ihab Shawi
​إيهاب شاوي
Translator
Mai Khaled
مي خالد
Musical directors
Ashraf Sewailam
أشرف سويلم
Sound engineers
Tamer Said
تامر سعید
Nayef Bassiouni
نايف بسيوني
Hisham Anin
هشام عنين
Creative supervisor
Aysha Selim
عائشة سليم

Music[]

Song Singer(s)
العمق الغامض
(Fathoms Below)
Chorus
بنات الملك شيبان
(Daughters of Triton)
Chorus
​بره في دنياك
(Part of Your World)
Rula Zaky
رول زكي
​بره في دنياك (إعادة)
(Part of Your World - Reprise)
Rula Zaky
رول زكي
جوه المحيط
(Under the Sea)
Abdullah Saad
عبدالله سعد
مساكين البحور
(Poor Unfortunate Souls)
Ashraf Sewailam
أشرف سويلم
لي بواسون
(Les Poissons)
Atef Al-Sharkawy
عاطف الشرقاوي
قوللها
(Kiss the Girl)
Abdullah Saad
عبدالله سعد

References[]


Advertisement