| Not to be confused with the Digitoon dub. |
خانواده شلوغ پلوغ (also known as The Loud House) is one of several Persian dubs of The Loud House. It was dubbed by Sana Art Studio in Istanbul, Türkiye, and Studio Tanine Mandegar in Iran, for the channel MBC Persia. This dub was produced in 2019.[1][2]
Cast[]
| Character | Actor[3] | ||
|---|---|---|---|
|
لینکولن
|
Mohammad Habibi محمد حبیبی | |
|
لوری
|
Ghazal Hassani غزل حسنی | |
| Sofiya (season 3)[4] | |||
|
لنی
|
Parisa Kabiri پریسا کبیری | |
|
لونا
|
Parvane Mohammad Ali Zadeh پروانه محمدعلی زاده | |
|
لین
| ||
|
لوآن
|
Mahsa Beyk مهسا بیک | |
|
لیلی
| ||
|
مامان
| ||
|
لانا
|
Sara Bagherzadeh سارا باقرزاده | |
|
لولا
|
Sara Bagherzadeh سارا باقرزاده | |
| Roya رویا (season 3)[5] | |||
|
لیسا
|
Sara Feiz سارا فیض | |
|
بابا
|
Farhad Kolivash فرهاد کولیوَش | |
|
کلاید
|
Shamim Sadeghipour شمیم صادقی پور | |
|
راستی
|
Arsalan Badiyeh Neshin ارسلان بادیه نشین | |
|
هوارد
| ||
|
هارولد
|
Farzin Khaghani فرزین خاقانی[6] | |
|
بابی
|
Saeed Hosseini Nia سعید حسینی نیا | |
|
رانی آنه
|
Sahar Isazad سحر عیسی زاد | |
| منشی (S3E12a) | Sofiya[5][7] | ||
| اوت (S3E12a) | |||
| مدیر فروشگاه رینینگرز | |||
| Technical staff | |||
Dubbing manager
|
Mohammad Habibi محمد حبیبی | ||
|---|---|---|---|
| Parisa Kabiri پریسا کبیری | |||
Translators
|
Arsalan Bedouin ارسلان بادیه نشین | ||
| Arash Taba آرش تابا | |||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
| Mahtab Mousavi مهتاب موسوی |
Videos[]
The Loud House - theme song (Persian, MBC Persia)
Opening theme
Notes[]
- Unlike the vast majority of Persian dubs, this one is produced with a license and authorized from Viacom.
- The show is given the title of "خانواده شلوغ پلوغ" by the crew of the dub, however MBC Persia does not offer Persian titles for their media, instead referring to many shows, including this one, with their English titles.
- The dialogue of some actors, including Parisa Kabiri and Parvane Mohammad Ali Zadeh, were recorded from Studio Tanine Mandegar in Iran.[8][9]
- The opening theme and ending theme have aired instrumentally on the network, but a dubbed opening was uploaded by the crew in 2019.
References[]
- ↑ https://www.instagram.com/p/B0CC0unHm3X/
- ↑ https://www.instagram.com/p/B0vjosSF5PK/
- ↑ https://www.instagram.com/p/B3t1-AcghoX/
- ↑ https://www.instagram.com/p/B8iu_42n-LX/
- ↑ 5.0 5.1 https://www.instagram.com/p/B8yAAi-n8vS/
- ↑ https://www.instagram.com/p/CBS7Dt4H6Nt/
- ↑ https://www.instagram.com/p/B80uEIaH-YA/
- ↑ https://www.instagram.com/p/B0vyX8gg-j5/
- ↑ https://www.instagram.com/p/B06OuS8g3sB/
|
