خربشات is the Arabic dub of Catscratch. It has previously aired on Nickelodeon and MBC 3. The dub first premiered in the Arab world in July 23, 2008, the same day when the Arabic version of Nickelodeon was launched, it aired on the channel until it shut down on September 8, 2011. The dub also aired on MBC 3 in November 22, 2010 after it acquired the rights for Nickelodeon shows, including Catscratch.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
وافل
|
Ahmed Hussein أحمد حسين | |
|
جوردون
|
Abdullah Saad عبدالله سعد | |
|
مستر بليك
|
Shehab Ibrahim شهاب ابراهيم | |
|
هوفيز
|
Yasser Ezzat ياسر عزت | |
|
فتاة كيمبرلي
|
Iman Ghoneim إيمان غنيم | |
Additional voices
|
Tariq Ismail طارق اسماعیل | ||
| Soad Al-Kadi سعاد القاضي | |||
| Nevin Al-Sukary نيفين السكري | |||
| Hisham Moheb هشام محب | |||
| Technical staff | |||
Translation
Preparation |
Dalia El Sawy داليا الصاوي | ||
|---|---|---|---|
Singing director
|
Salwa Abdel Wahab سلوى عبد الوهاب | ||
Sound engineering
|
Hati Kamal هاتی کمال | ||
| Rania Adel رانيا عادل | |||
Dubbing director
|
Amr Hosny عمرو حسنى | ||
|
