خمن مع بسبس is the Arabic dub of Guess with Jess. It has previously aired on Baraem, e-Junior and Ajyal TV, and it is currently airing on DreamWorks Channel.
Cast[]
- This section is on a dub that has a limited amount of information known to the public.
If you know more, you can help The Dubbing Database by expanding it.
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
بسبس
|
Walaa Khawaldeh ولاء الخوالدة | |
|
نقنق
|
Amer Shtayyeh عامر أشتية | |
Unidentified voices
|
Fakhr Abanda فخر عبندة | ||
| Maram Abu Al-Haija مرام أبو الهيجا | |||
| Dima Hamdan ديما حمدان | |||
| Farah Anani فرح عناني | |||
| Laha Muammar لها معمر | |||
| Ramy Abdel Rahman رامي عبد الرحمن | |||
| Technical staff | |||
Translator
|
Rana Bashour رنا بشور | ||
|---|---|---|---|
Preparation
|
Reem Melhem ريم ملحم | ||
| Darren Nofal دارين نوفل | |||
Production follow-up
|
Hossam Fouad حسام فؤاد | ||
Video technician
|
Benyan Al-Abd بنيان العبد | ||
Theme song lyricist
|
Eyad Al-Mousa إياد الموسى | ||
Mixing
Editing |
Hadi Abdel Hameed هادي عبد الحميد | ||
Technical supervision
|
Moez Muhanna معز مهنا | ||
Technical supervision department
|
Nasr Anani نصر عناني | ||
Notes[]
- In Ajyal TV promotions, Jess is called "Bisbis", while in Baraem promotions he's called "Bosbos", which is how his name is actually pronounced in the dub.
- Ajyal TV's prints of the show is different from Baraem's as they were made by Tanweer Studios Jordan themselves rather then Al Jazeera, thus, the credits are displayed in the intro, and the end credits are translated within the show rather then a black screen with white text credits (which was the usual format for Baraem, from 2009 to 2013).
- On the DreamWorks Channel airings, the series is unlocalized.
- The final scene in the intro was slowed down (to avoid the title card), but it was only in Baraem airings of the dub.
Dubbing credits[]
(Baraem)
(Ajyal TV)
|
