داربی و تیگر و پو is one of two Persian dubs of My Friends Tigger & Pooh. It was initially released on DVD by Parsian Home Video.
Cast[]
| Character | Actor[1][2][3][4][5] | ||
|---|---|---|---|
|
پو
|
Saleh Jarrah Najafi صالح جراح نجفی | |
|
تيگر
|
Mohammad Reza Solati محمدرضا صولتی | |
|
پيگلت
| ||
|
داربي
|
Narges Panahi نرگس پناهی | |
|
لمپي
|
Farzaneh Omidvar فرزانه امیدوار | |
|
رو
|
Roya Vosoughian رویا وثوقیان | |
|
مادر رو
|
Zahi Baniyan ضحی بنائیان | |
|
ايور
|
Mohammad Tahan محمد طهان | |
|
ربيت
|
Mohsen Rahmani محسن رحماني | |
|
كريستوفر رابين
|
Nasim Rezaei نسيم رضائي | |
|
جوجه تيغي
|
Khatereh Mahmoudian خاطره محمودیان | |
|
لاك پشت
|
Majid Davoodi مجید داودی | |
|
اسكانك
| ||
|
دارکوب
| ||
| لاكي | |||
|
كاستر
|
Hossein Khavary حسین خاوری | |
| سنجاب | Mina Jafari مینا جعفری | ||
| Technical staff | |||
Director
|
Mohammad Reza Solati محمدرضا صولتی | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Somayeh Mohammadi سمیه محمدی | ||
| Fareshte Farmarzian فرشته فرامرزیان | |||
| Alireza Khorram علیرضا خرم | |||
Sound enigneer
|
Saleh Jarrah Najafi صالح جراح نجفی | ||
| Afsaneh Hoseyni افسانه حسینی | |||
| Nasim Rezaei نسيم رضائي | |||
Notes[]
- Mohammad Reza Solati / محمدرضا صولتی reprises his roles from the Glory Entertainment dub.
- The lyrics of the theme song are also reused from the said dub.
- Until 2020, the dub was broadcast on IRIB Pooya in its original 4:3 format, although the Disney logo was blanked out and the scene where the show's logo zooms in was cut, slightly shortening the theme song. The dubbing credits shown after title cards on DVDs were also removed.
- In 2021, as IRIB Pooya & Nahal began broadcasting in HD, this dub was resynced with HD widescreen footage along with many other old dubs on the channel. The opening theme is no longer shortened, the logo and title cards have been localized, and the ending credits have been covered by the channel's logo on a blue background.