داستان اسباب بازی ۴ is one of several Persian dubs of Toy Story 4. It was released on Namava on October 8, 2019.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
وودی
|
Manoochehr Valizade منوچهر والی زاده | |
|
بازلایتیر
|
Hamed Azizi حامد عزیزی | |
|
جسی
|
Minoo Ghaznavi مینو غزنوی | |
|
آقای سیب زمینی
|
Tooraj Nasr تورج نصر | |
|
خانم سیب زمینی
|
Mina Shuja مینا شجاع | |
|
اسلینکی
|
Abtin Mamdouh آبتین ممدوح | |
|
رکسی
|
Mehdi Amini مهدی امینی | |
|
هم
|
Karim Bayani کریم بیانی | |
|
بو پیپ
|
Sima Rastgaran سیما رستگاران | |
|
فورکی
|
Afshin Zinouri افشین زی نوری | |
|
داکی جوجو
|
Khashayar Shamshirgaran خشایار شمشیرگران | |
|
بانی خرگوشه
|
Behrouz Alimohammadi بهروز علی محمدی | |
|
بانی
|
Nahid Amirian ناهید امیریان | |
|
گبی گبی
|
Rozita Yarahmadi رزیتا یاراحمدی | |
|
دوک کابوم
|
Saeed Mozaffari سعید مظفری | |
|
گیگل چال گونیان
|
Pantea Rahnemoon پانته آ رهنمون | |
|
پدر بانی
|
Pooya Fahimi پویا فهیمی | |
|
مادراندی
|
Sanam Nekoeghbal صنم نکواقبال | |
|
دالی
|
Arezou Roshenas آرزو روشناس | |
|
تریکسی
|
Sahar Atlasi سحر اطلسی | |
|
باتر کاپ
|
Amir Saleh Kasravi امیرصالح کسروی | |
|
مارگارت
|
Pari Hashemi پری هاشمی | |
|
سرباز
|
Ali Asghar Rezaei Nik علی اصغر رضایی نیک | |
|
ملفانت
|
Amir Bahram Kavianpour امیر بهرام کاویان پور | |
|
کارل
| ||
|
هارمونی
|
Mozhgan Azimi مژگان عظیمی | |
|
کوسه
|
Kourosh Fahimi کوروش فهیمی | |
 
|
اندی
|
Saeed Sheikhzadeh سعید شیخ زاده | |
| Mahsa Erfani مهسا عرفانی (younger) | |||
|
مادر اندی
|
Masoume Riahi معصومه ریاحی | |
|
فورکیا
| ||
|
مادر هارمونی
|
Mahsa Erfani مهسا عرفانی | |
| مادر مالی | Mahnaz Abadian مهناز آبادیان | ||
| فون هیس | Amir Abbas Payam امیرعباس پیام | ||
Additional voices
|
Ali Asghar Rezaei Nik علی اصغر رضایی نیک | ||
| Alireza Shayegan علیرضا شایگان | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Hamed Azizi حامد عزیزی | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Siavash Shahbazi سیاوش شهبازی | ||
Recording and mixing
|
Hossein Motmaenzadeh حسین مطمئن زاده | ||
Sound engineer
|
Shadi Kia شادی کیا | ||
References[]
|
