داستان ولگرد - قسمت اول

داستان ولگرد - قسمت اول is one of two Persian dubs of Lady and the Tramp. The dub was released on DVDs by Parsian Home Video around 2010.

Cast[]

Character		Actor^[1]
	بانو	Narges Panahi نرگس پناهی
	ولگرد	Mohammad Tahan محمد طهان
	جاک	Majid Davoodi مجید داودی
	آشپزها	Mohammad Reza Solati محمد رضا صولتی
	تراستی	Mohammad Reza Solati محمد رضا صولتی
	خاله سارا	Sanaz Ghavamian ساناز قوامیان
	پدر	Hossein Khavary حسین خاوری
	سگ آبی	Hossein Khavary حسین خاوری
	مادر	Afsaneh Hoseyni افسانه حسینی
	Si & Am	Roya Vosoughian رویا وثوقیان (گربه 1)
	Si & Am	Elahe Mansouri الهه منصوری (گربه 2)
	ولگرد مونث	Khatereh Mahmoudian خاطره محمودیان
Additional voices		Farzaneh Omidvar فرزانه امیدوار
Nasim Rezaei نسیم رضایی

Technical staff
Dubbing director		Mohammad Reza Solati محمدرضا صولتی
Recording and mixing		Naser Najafi ناصر نجفی

v - e - d

Dubs

Albanian • Arabic (Egyptian • Disney+ • Jeem TV) • Bulgarian • Cantonese • Croatian • Czech (1974 • 1997) • Danish (1955 • 1997) • Dutch (1955 • 1989) • Finnish (1966 • 1984) • French (1955 • 1989 • 1997) • German (1956 • 1975) • Greek (1975 • 1997) • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian (1955 • 1997) • Japanese (1956 • 1989) • Karachay-Balkar • Kazakh • Korean • Latvian • Malay • Mandarin (China • Taiwanese) • Norwegian • Persian (Persians of Mashhad • Qualima) • Polish (1962 • 1997) • Portuguese (1955 • 1997 • European) • Romanian • Russian • Spanish (1955 • 1991 • 1997 • Spain) • Swedish (1955 • 1989) • Tamil • Thai • Turkish • Ukrainian

Voice-overs
Crimean Tatar • Georgian • Lithuanian • Mongolian • Russian • Serbian • Uzbek • Vietnamese

Songs
Peace on Earth • Jock's Song • What Is a Baby? • La La Lu • The Siamese Cat Song • Bella Notte • He's a Tramp