دببة الاهتمام: أطلق العنان is the Arabic dub of Care Bears: Unlock the Magic. The dub is currently airing on e-Junior in the United Arab Emirates. It is also available on Shahid, the streaming service of MBC; it was removed from the service on March 31, 2024.
The 6 specials of the series began premiering on Cartoonito on July 1, 2024[1]. They are also currently available on Max as a hidden audio track.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
بهجة
|
Souheir Nasr El Din سهير نصر الدين | |
|
عطاء
|
Mirna Husseini ميرنا الحسيني | |
|
Wish Bear
| ||
|
سحاب
|
Hassan Jamal Hamdan حسان جمال حمدان | |
|
محظوظ
| ||
|
ضياء
|
Jill Youssef جيل يوسف | |
|
حفارة
|
Leila Al-Shammas ليلى الشماس | |
Intro singer
|
Leila Al-Shammas ليلى الشماس | ||
| Technical staff | |||
Director
|
Alae Bitar علاء البيطار | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Zeina Daher زينة ضاهر | ||
Dubbing credits[]
.png "Care Bears Unlock the Magic - dubbing credits (Arabic).png (54 KB)")
Notes[]
- Shahid's Arabic interface leaves the show title in English, despite the fact that a translated title is used in the intro.
- Before the dub premiered on Shahid, the show was previously available on Starzplay; although only the original English version was hosted, all episode titles and the show name were transcripted to Arabic alphabet. The series was titled كیربیر: أنلوك ذا ماجيك. The series was removed from the service in June 2020.
References[]
|
