درون و بیرون ۲ is one of several Persian dubs of Inside Out 2. It released on Upera and UPTV on June 22, 2024.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
شادی رایلی
|
Sahar Beiranvand سحر بیرانوند | |
|
غم رایلی
|
Elahe Pourjamshid الهه پورجمشید | |
|
تنفر رایلی
|
Marzieh Heydari مرضیه حیدری | |
|
خشم رایلی
|
Mohsen Partovi محسن پرتوی | |
|
ترس رایلی
|
Mehdi Ghambari مهدی قمبری | |
|
اضطراب رایلی
|
Niloufar Khandachi نیلوفر قندچی | |
|
حسادت رایلی
|
Panthea Yazdi پانته آ یزدی | |
|
کسالت رایلی
|
Mina Rahimi مینا رحیمی | |
|
خجالت رایلی
|
Amir Reza Khosravi امیررضا خسروی | |
|
راز تیره
|
Shahin Hafezdoost شاهین حافظ دوست | |
|
رایلی
|
Golnoosh Talaei گلنوش طلایی | |
|
بری
|
Mojgan Ameri مژگان عامری | |
|
گریس
|
Vida Safardoulabi ویدا صفر دولابی | |
|
شادی بری
|
Mona Khoshroo مونا خوشرو | |
|
ولنتینا
|
Sama Moradzadeh سما مرادزاده | |
|
بابا
|
Mohammad Reza Saeedi محمدرضا صیدی | |
|
ترس گریس
|
Amir Eskandari امیر اسکندری | |
| Technical staff | |||
Translator
|
Mobina Shadi مبینا شادی | ||
|---|---|---|---|
Sound engineer
|
Mohammad Reza Saeedi محمدرضا صیدی | ||
Notes[]
- Since this dub was made while the film was still in theaters, a poor quality recording directly from a theater was used as a base, therefore the footage and sound were of poor quality. This was corrected once the film officially released on digital platforms.
- Said recording is missing the first 3 minutes of the film and ends abruptly in the middle of the final credits, these scenes will be added back once the dub is updated.
- The Latin American Spanish dub is also used as a base instead of the original English version.
- The dub copy also includes the post-credits scene, but since this was not included in the main bootleg recording, a lower quality amateur recording was used. The entire scene was left undubbed from the Latin American Spanish dub.
- Elahe Pourjamshid will also voice Sadness in the AlphaMedia Studio dub.
References[]
|
