در جستجوي دوري

در جستجوي دوري is one of several Persian dubs of Finding Dory. Sponsored by ToyToy, it released in theaters on December 15, 2016.

Cast[]

Character		Actor^[1]
	دورى	Sarah Jameie سارا جامعى^[3] (adult)
	دورى	Tara Ghuds تارا قدس^[2] (baby)
	Nemo	Sara Bagherzadeh سارا باقرزاده^[4]
	Marlin	Vahid Afarin وحيد آفرين^[4]
	Mr. Ray	Mohsen Partovi محسن پرتوى^[5]
	هنك	Hooman Khaiyat هومن خياط^[3]
	Destiny	Shadi Hashem Loo شادى هاشملو^[6]
	Bailey	Mohammad Majdabadi محمد مجد آبادى^[6]
	Jenny	Mina Khaleghi مينا خالقى^[7]
	Charlie	Vahid Azari وحيد آذرى^[7]
	Rudder	Arad Eskandari آراد اسكندرى^[8]
	مامور باغ وحش	Hamid Farahani حمید فراهانى^[3]
Unidentified voices		Mohammad Kamal Motazedi محمدكمال معتضدى
Mina Keshavarzi مينا كشاورزى
Meisam Kabiri ميثم كبيرى
Sara Moulayi سارا مولايى
Amin Safardoost امين صفردوست
Zahra Fallah زهرا فلاح
Sarah Shahabadi سارا شاه آبادى
Shayesteh Sajadi شايسته سجادى
Elham Seifi الهام سیفى
Mohammad Reza Rajabi محمد رضا رجبى
Bita Mohammad Hosseini بیتا محمد حسینی
Reyhaneh Askari ریحانه عسگری
Shaghayegh Izadian شقايق ايزديان
Hossein Kazemi حسين كاظمى
Khosrow Parvisian خسرو پرويسيان
Nikan Khabazi نيكان خبازى
Sina Momeni سينا مومنى
Iman Faghighi ايمان حقيقى
Sam Dabiri سام دبيرى
Hamin Yazdani همین یزدانی
Kiaresh Kaviani كيارش كاويانى

Technical staff
Dubbing director		Hooman Khaiyat هومن خياط
Translator		Mohammad Khawaji محمد خواجوى
Recording and mixing		Hamid Reza Lazizi حمیدرضالزیری

References[]

v - e - d

Dubs

Albanian • Arabic (Egypt • Standard) • Armenian • Balochi • Belarusian • Bengali • Bulgarian • Cantonese • Catalan • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belguim • Netherlands) • Estonian • Filipino • Finnish • French (Canada • France) • Georgian • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hmong • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Kazakh • Korean • Latvian • Lithuanian • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Marathi • Mongolian • Norwegian • Persian (Avaye Persia • Avazheh • Global Entertainment DUB • Glory Entertainment • Qualima • Sandika • Tehran DubShow) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Sinhala • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tamil • Telugu • Thai • Turkish • Ukrainian • Vietnamese

Voice-overs
Azerbaijani • Uzbek • Vietnamese

[1] ttps://t.me/TehranDubShowOfficial/1387

[2] ttps://www.instagram.com/p/CA-V93-D6o4/

[hooman-3] 3.0 ^3.1 ^3.2 https://www.instagram.com/p/BORRtisg5a1/

[sara-4] 4.0 ^4.1 https://instagram.com/p/BOSjJUUD7vB/

[5] ttps://instagram.com/p/B31IK8QgMF4/

[shadi-6] 6.0 ^6.1 https://www.instagram.com/p/BOKYHLvgqFw/

[vahid-7] 7.0 ^7.1 https://www.aparat.com/v/lPH5r

[8] ttps://www.instagram.com/p/BOIfVUkh4Qq/

[1]

[3]

[2]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]