دنیای معجزه آسا: شیدی باگ و پنجه سیاه is one of two Persian dubs of Miraculous World : Paris, les aventures de Toxinelle et Griffe Noire. Produced by Sahar Dub Studio, it was released on GapFilm in late October 2023.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
   
|
مارینت / دختر کفشدوزک
|
Sahar Tehranchi سحر طهرانچی | |
  
|
مارینت / شیدی باگ
| ||
  
|
آدرین / گربه سیاه
|
Arshia Shariati ارشیا شریعتی | |
  
|
آدرین / پنجه سیاه
| ||
 
|
Gabriel Agreste / Monarch
|
Hamid Sarbandy حمید سربندی | |
  
|
Gabriel Agreste / Betterfly / Guardian Angel
(Re-Verse) | ||
|
Tikki
|
Marzieh Ebrahimi مرضیه ابراهیمی | |
 
|
Tikki / Gimmi
(Re-Verse) | ||
 
|
Alya Césaire / Ubiquity
|
Javane Borhani جوانه برهانی | |
|
Alya Césaire / Ubiquity
(Re-Verse) | ||
Unidentified voices
|
Panthea Yazdi پانته آ یزدی | ||
| Zahra Alipour زهرا علیپور | |||
| Amir Hossein Begpour امیرحسین بیگ پور | |||
| Fateme Kakavand فاطمه کاکاوند | |||
| Mahan Boroumand ماهان برومند | |||
| Akbar Safaei اکبر صفایی | |||
| Farbad Nahvi فربد نهری | |||
| Kajal Heidari کژال حیدری | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Sahar Tehranchi سحر طهرانچی | ||
|---|---|---|---|
Sound engineer
|
Kamran Koushafar کامران کوشافر | ||
Translator
|
Hamidreza Qomi حمیدرضا قمی | ||
Producer
|
Parviz Jodeiri پرویز جدیری | ||
Dubbing studio
|
Sahar Dub Studio | ||
References[]
|
