دوستان بازیگوش is one of two Persian dubs of Grabouillon. Produced in-house by the Islamic Republic of Iran Broadcasting, it premiered on IRIB TV2 during 2011, with select episodes from season 2 being dubbed. It would later be rebroadcasted on IRIB Pooya, when channel was fairly new at the time. Its final broadcast on television was on June 19, 2017.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
لوپدیدو
|
Ali Hemat Momivand علیهمت مومیوند | |
Notes[]
- As per IRIB's policies about foreign singing being broadcasted, the opening theme is replaced with a custom instrumental piece.
- There are two versions of this intro. The first version omits several scenes including Petunia smooching, Grabouillon running across a line of bones, Grabouillon "rapping", and all on-screen text in general. The second version, which is aired on the latest broadcasts of the series on IRIB Pooya, maintains the same censorship but replaces the scene where the logo appears with scenes of Grabouillon in a hot air balloon and the fleas sliding down his strands of hair.
- The closing credits also undergo some form of censorship. The credits are blanked out, and the scene where Grabouillon makes everybody fall is instead replaced with the scene from the opening theme where he runs up to Petunia.
|
