رئیس مزرعه is one of two Persian dubs of Barnyard. It was released on DVD by Glory Entertainment.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
اوتیس
|
Majid Habibi مجید حبیبی | |
| Leila Soudbakhsh لیلا سودبخش (younger) | |||
|
پدر اوتیس
|
Mohammad Reza Alimardani محمدرضا علیمردانی | |
|
رئییس کایوتها
| ||
|
رندال
| ||
|
کشاورز
| ||
|
دیزی
|
Sahar Choobdar سحر چوبدار | |
|
پیپ
|
Mohammad Reza Solati محمدرضا صولتی | |
|
گاو جرسی
| ||
|
خروس مجری
| ||
|
پدر یوجین
| ||
| هلی‌کوپتر پلیس | |||
|
خوک
|
Hamed Azizi حامد عزیزی | |
|
دوک
|
Vahid Ronaghi وحید رونقی | |
|
ایگ
| ||
|
پلیس
| ||
| اخبارگو | |||
|
فردی
|
Amir Hossein Modares امیرحسین مدرس | |
|
پگ
|
Ali Bagherli علی باقرلی | |
|
اددی
| ||
|
مایلز
|
Hooman Haji Abdolahi هومن حاجی عبداللهی | |
| تحویل دهنده پیتزا | |||
|
خواهر دیزی
|
Neda Asemani ندا آسمانی | |
|
زن همسایه
| ||
|
اِتا
|
Arezoo Afari آرزو آفری | |
|
مَدی
| ||
|
پسری که گاوها را آزار می داد
| ||
|
مادر پسر
| ||
| دوستان یوجین | |||
|
سنجاب زیرزمینی
|
Mahdi Sanikhani مهدی ثانی خانی | |
| گوسفند | Amin Ghazi امین قاضی | ||
Voice-over
|
Majid Habibi مجید حبیبی | ||
Additional voices
|
Arash Omidpour آرش امیدی‌پور | ||
| Farzan Ghafari فرزان غفاری | |||
| Sanaz Gholami ساناز غلامی | |||
| Shiva Shabani شیوا شعبانی | |||
| Technical staff | |||
Director
Adapter |
Mohammad Reza Alimardani محمدرضا علیمردانی | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Maryam Raz مریم راز | ||
Recording engineers
|
Arash Omidpour آرش امیدی‌پور | ||
| Majid Habibi مجید حبیبی | |||
Sound engineer
|
Amir Soleimani امیر سلیمانی | ||
Mixer
|
Iman Shakiba ایمان شکیبا | ||
Quality supervisor
Guitarist |
Mehrdad Raissi مهرداد رئیسی | ||
Notes[]
- The song I Won't Back Down was replaced with a cover of the Iranian song Mardab.
- This dub is currently banned from airing on Iranian TV due to the film's depiction of male cows with udders.