رابونزل is one of two Standard Arabic dubs of Tangled. It aired on television on Jeem TV on March 28, 2013.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
رابونزل
|
Jacqueline Rafiq جاكلين رفيق | |
| Habibah Hazem حبيبة حازم (younger) | |||
|
فلين رايدر
|
Alaa Khaled علاء خالد | |
|
ماذر جوثل
|
Gihan Elnaser جيهان الناصر | |
|
ستابينجتون براذرز
|
Basel Daoud باسل داوود | |
|
هوك هاند ثج
|
Elhamy Amin إلهامي أمين | |
|
فلاد
|
Amr Alloush عمرو علوش | |
|
لافلورن
|
Hisham El-Gendy هشام الجندي | |
|
شورت ثج
|
Mahmoud Amer محمود عامر | |
|
كابتن
|
Sayed El Romy سيد الرومي | |
Additional voices
|
Asmaa Samir أسماء سمير | ||
| Jessica Calache جيسيكا كلش | |||
| Dima Husam ديما حسام | |||
| Ezzat Ghanim عزت غانم | |||
| Radwan Sawan رضوان صوان | |||
| Mohammad Hasan محمد حسن | |||
| Mahmoud Hammouda محمود حمودة | |||
| Wael Shahin وائل شاهين | |||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
يا وردة إلمعي
(Healing Incantation (Prologue)) |
Habiba Hazim حبيبة حازم | ||
|---|---|---|---|
| Gihan Elnaser جيهان الناصر | |||
متى سوف أعيش؟
(When Will My Life Begin?) |
Jacqueline Rafiq جاكلين رفيق | ||
أنا كم رأيت
(Mother Knows Best) |
Gihan Elnaser جيهان الناصر | ||
متى سوف أعيش (إعادة)
(When Will My Life Begin? (Reprise)) |
Jacqueline Rafiq جاكلين رفيق | ||
حلم جميل
(I've Got A Dream) |
Elhamy Amin إلهامي أمين | ||
| Hisham El-Gendy هشام الجندي | |||
| Jacqueline Rafiq جاكلين رفيق | |||
| Alaa Khaled علاء خالد | |||
| Choir | |||
يا وردة إلمعي
(Healing Incantation) |
Jacqueline Rafiq جاكلين رفيق | ||
أنا كم رأيت (إعادة)
(Mother Knows Best (Reprise)) |
Gihan Elnaser جيهان الناصر | ||
و أخيرا رأيت النّور
(I See the Light) |
Jacqueline Rafiq جاكلين رفيق | ||
| Alaa Khaled علاء خالد | |||
يا وردة إلمعي
(The Tear Heals) |
Jacqueline Rafiq جاكلين رفيق |
Trivia[]
- Gihan Elnaser, who also was the musical director of the Egyptian Arabic dub, didn't get to choose Rapunzel's voice, and wasn't pleased of the choice of Jacqueline Rafiq, as she didn't think she would be good on those kind of songs.
- All marks of affection, love and magic are censored in Jeem TV's broadcast.
- This is the first Disney movie to have a Standard Arabic dub for Jeem TV broadcasts.
References[]
|
