رالف خرابکار is one of several Persian dubs of Wreck-It Ralph. It was released on DVD along with the Qualima dub on April 29, 2013.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
رالف خرابکار
|
Hooman Khaiyat هومن خیاط | |
|
ونه لوپه
|
Samin Mozaffari ثمین مظفری | |
|
فلیکس
|
Mohammad Kamal Motazedi محمدکمال معتضدی[2] | |
|
کالهون
|
Ensiyeh Kamalian انسیه کمالیان | |
  
|
سلطان باتی / توربو
|
Keyvan Askari کیوان عسگری[3] | |
|
استن لیتواک
|
Vahid Azari وحید آذری | |
|
جک
|
Mohammad Hedayati محمد هدایتی[4] | |
|
توت فرنگی شکرپوش[5]
|
Shadi Hashem Loo شادی هاشم‌لو | |
|
یونی ورس
| ||
|
هولوگرام ژنرال
|
Mohsen Partovi محسن پرتوی | |
|
تپر
| ||
|
زنگیف
|
Meisam Kabiri میثم کبیری[6] | |
|
مری
|
Saeeda Tehrani سعیده تهرانی | |
|
کلاید
|
Mehrdad Raissi مهرداد رئیسی | |
|
کره بادام زمینی شکلاتی
|
Sara Bagherzadeh سارا باقر زاده | |
|
گیلاس کمپوتی
| ||
|
دختر گیمر
|
Mina Keshavarzi مینا کشاورزی | |
|
دینا
|
Mahboube Narimisa محبوبه نریمیسا | |
|
زامبی
|
Amin Safardoost امین سفردوست | |
Voice-over
|
Masoud Sidi مسعود سیدی | ||
Additional voices
|
Soodeh Fekri سوده فکری | ||
| Amir Hossein Safaei امیرحسین صفایی | |||
| Hamed Maboudi حامد معبودی | |||
| Vahid Afarin وحید آفرین | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
Quality manager |
Mehrdad Raissi مهرداد رئیسی | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Ali Kaszadeh علی کاس زاده | ||
Recording and mixing
|
Hamid Reza Laziri حمیدرضا لزیری | ||
Direction assistant
|
Hooman Khaiyat هومن خیاط | ||
References[]
|
