رد پای آبی و شما (also known as سرنخ های آبی و شما) is one of two Persian dubs of Blue's Clues & You!. Produced by Homayun Studio[1], it premiered on February 12, 2022 on Filimo.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
جاش
|
Mahmood Salarieh محمود سالاریه | |
|
استیو
|
Mohammad Reza Lakchi محمدرضا لاکچی | |
|
جو
|
Mohammad Sadeghi محمد صادقی | |
|
خانم فلفل
|
Muhaddith Chitsaz محدثه چیت ساز | |
|
دارچین
| ||
|
بیلچه
|
Aida Jamali آیدا جمالی | |
|
تیک تاک
| ||
| فرد | |||
|
میز عسلی
|
Fatemeh Mirbagheri فاطمه میرباقری | |
|
صابون
|
Shadi Razm Soar شادی رزم شعار | |
|
سطل
| ||
|
فلفل نمکی
| ||
| فليشا | Shadi Mashhadhi شادی مشهدی | ||
Additional voices
|
Amirreza Alavizadeh امیررضا علوی زاده | ||
| Irfan Bagheri عرفان باقری | |||
| Mohammad Salariah محمد سالاریه | |||
| Roxana Golzadeh رکسانا گل زاده | |||
| Technical staff | |||
Dubbing supervisor
|
Mahmud Salaryeh محمود سالاریه | ||
|---|---|---|---|
Technical assistant
|
Shadi Mashhadhi شادی مشهدی | ||
Translator
|
Shadi Razm Soar شادی رزم شعار | ||
Sound and mix
|
Mahan Zairi ماهان زائری | ||
Credits[]
.png "Blue's Clues & You! - credits (Persian, Homayun).png (765 KB)")
Notes[]
- The opening theme is undubbed from the original English version, although the rest of the songs are dubbed.
- This dub is in no way related to the Persian dub of the original show, that aired on IRIB TV2.