رکاب زنان کوهستان is the Persian dub of 弱虫ペダル. Being recorded around Mehr 1397 (September-October 2018)[1], it premiered on IRIB Nahal on April 10, 2019.
Cast[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
|
اونودا
|
Farzaneh Omidvar فرزانه امیدوار[3] | |
|
ایمایزومی
|
Mehran Valizadeh مهران ولی‌زاده[4] | |
|
鳴子 章吉
|
Nasim Rezaei نسیم رضایی | |
|
تادوکروچی
|
Ali Zamiri علی ضمیری[5] | |
|
تشیما
|
Reza Rajabzadeh رضا رجب زاده[6] | |
|
آئویاگی
|
Pariya Eazadi پریا ایزدی[6] | |
|
تودو
|
Sadaf Mashayekhi صدف مشایخی[7] | |
Unidentified voices
|
Majid Davoodi مجيد داودي | ||
| Mohammad Reza Solati محمدرضا صولتی | |||
| Narges Panahi نرگس پناهی | |||
| Ali Zakariaei علی زکریایی | |||
| Mahshid Mulanjad مهشید مولانژاد | |||
| Farshad Ghasemi فرشاد قاسمی | |||
| Afsaneh Hoseyni افسانه حسینی | |||
| Mansoura Khodavardi منصوره خداوردی | |||
| Sina Khodadadi سینا خدادادی | |||
| Parnian Azim Zadeh پرنیان عظیم زاده | |||
| Elham Naderi الهام نادری | |||
| Hassan Niazi حسن نيازي | |||
| Mojtaba Shafiee مجتبی شفیعی | |||
| Mostafaa Jalali مصطفی جلالی | |||
| Ali Manzari علی منظری | |||
| Mohammad Baharan محمد بهاران | |||
| Ehsan Islami احسان اسلامی | |||
| Gheys Yasaghi قیس یساقی | |||
| Mohammad Labib محمد لبيب | |||
| Mohammad Niazi محمد نیازی | |||
| Mohammad Soveizii محمد سویزی | |||
| Shahin Nooraee شاهین نورایی | |||
| Saeed Baseri سعید باصری | |||
| Aylin Mohammadzadeh آیلین محمدزاده | |||
| Sadegh Yaghubzadeh صادق يعقوب زاده | |||
| Mahsa Sistaninzhad مهسا سیستانی نژاد | |||
Theme song performer
|
Mehran Valizadeh مهران ولی‌زاده | ||
| Technical staff | |||
Editor
|
Masoumeh Khosrowshahi معصومه خسروشاهی | ||
|---|---|---|---|
Lyricist
|
Mehran Valizadeh مهران ولی‌زاده | ||
Voice supervisor
|
Narges Panahi نرگس پناهی | ||
Sound recorder and mixer
|
Omid Saleh امید صالح | ||
| Ali Javadi على جوادی | |||
Persian title design
|
Sayyed Mohammad Sadiq Masoudi سيد محمدصادق مسعودی | ||
Compliation and Persianization
|
Maliha Salahian ملیحه صلاحیان (season 1) | ||
| Zoha Shakiba ضحى شكيبا (seasons 2-3) | |||
Production company
|
Ima Studio استودیو ایما | ||
Gallery[]
Dubbing credits[]
Season 1[]
_(Persian).png "弱虫ペダル - dubbing credits (1) (Persian).png (555 KB)")
_(Persian).png "弱虫ペダル - dubbing credits (2) (Persian).png (496 KB)")
_(Persian).png "弱虫ペダル - dubbing credits (3) (Persian).png (565 KB)")
_(Persian).png "弱虫ペダル - dubbing credits (4) (Persian).png (456 KB)")
_(Persian).png "弱虫ペダル - dubbing credits (5) (Persian).png (542 KB)")
_(Persian).png "弱虫ペダル - dubbing credits (6) (Persian).png (675 KB)")
_(Persian).png "弱虫ペダル - dubbing credits (7) (Persian).png (546 KB)")
_(Persian).png "弱虫ペダル - dubbing credits (8) (Persian).png (733 KB)")
_(Persian).png "弱虫ペダル - dubbing credits (9) (Persian).png (632 KB)")
_(Persian).png "弱虫ペダル - dubbing credits (10) (Persian).png (337 KB)")
Notes[]
- Mahsa Sistaninzhad is left uncredited.