زوتروبوليس is the Standard Arabic dub of Zootopia. It is available on Disney+. It was released via home video in 2016. It was not until the official launch of Disney+ in the MENA region in 2022 that the alternate dub in Egyptian Arabic became available.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
جودي هوبس
|
Mariam El Khosht مريم الخشت | |
| Amani Mohammad أماني محمد (younger) | |||
 
|
تيك وايلد
|
Ahmed Shamaa أحمد شمعة | |
| Karim Waked كريم واكد (younger) | |||
|
بوجو
|
Hisham El-Shazly هشام الشاذلي | |
|
بل ويذر
|
Mariam Hamdi مريم حمدي | |
|
كلاوهوسر
|
Khaled Shershaby خالد الشرشابي | |
|
بوني هوبز
|
Shahira Fouad شهيرة فؤاد | |
|
ستو هوبز
|
Ahmad Shuman أحمد شومان | |
|
ياكس
|
Kamal Attia كمال عطية | |
|
العمدة لايونهارت
|
Jalal Al-Hijrasy جلال الهجرسي | |
|
السيدة قندستون
|
Shadia Hosny شادية حسني | |
|
دوق ويسلتون
|
Mahmoud Hammouda محمود حمودة | |
|
غزال
|
Doaa Fatfat دعاء فتقت | |
|
فينيك
|
Ramy Al Tumbary رامي الطمباري | |
|
الكبير
|
Jihad Abou Al-Enain جهاد أبو العينين | |
|
فروفرو
|
Lashina Lashin لاشينة لاشين | |
|
جديون جري
|
Radwan Sawan رضوان صوان | |
|
فلاش
|
Ibrahim Ghareib إبراهيم غريب | |
|
بريسيلا
|
Amal Abdullah أمل عبدالله | |
|
الطبيب بادجر
| ||
|
السيد مانشاس
|
Moataz El-Shazly معتز الشاذلي | |
|
الضابط ماك هورن
| ||
|
جيري جامبو
|
Ezzat Ghanim عزت غانم | |
|
دوج
|
Mustafa Al-Baraa مصطفى البراء | |
|
ماوس
| ||
|
نانجي
|
Amani El-Bahtity أماني البحطيطي | |
|
المدرب العسكري
|
Zainab Mubarak زينب مبارك | |
Additional voices
|
Ahmad Saleh أحمد صالح | ||
| Dima Tarqan ديمة طرقان | |||
| Dina El-Baraa دينا البراء | |||
| Fatima Noor فاطمة نور | |||
| Joey John جوي جون | |||
| Wael Shahin وائل شاهين | |||
| Yara Alaa يارا علاء | |||
| Yasin Soheil ياسين سهيل | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Yara Alaa يارا علاء | ||
|---|---|---|---|
Translators
|
Amin Haddad أمين حداد | ||
| Aysha Salim عائشة سليم | |||
| Rasha Mohsen رشا محسن | |||
| Sally Qandil سالي قنديل | |||
| Hiba Amr هبة عمرو | |||
| Dina Al-Baraa دينا البراء | |||
Creative Supervisors
|
Boualem Lamhene | ||
| Virginie Courgenay | |||
Mixing Studio
|
Shepperton International | ||
Notes[]
- The European English version of the film (Zootropolis) was initially released with Arabic subtitles in theaters in Bahrain, Egypt, Jordan, Kuwait, Lebanon, Oman, Qatar, and the United Arab Emirates on March 3, 2016.
References[]
|
