سامي رجل الاطفاء (also known as الإطفائي سامي in series 11) is the Arabic dub of Fireman Sam.
Cast[]
Series 6 
[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
Unidentified voices
|
Jihad Manasra جهاد مناصرة | ||
| Amer Al-Shaniya عامر الشنية | |||
| Maher Jaber ماهر جابر | |||
| Linda Daena ليندا دعنا | |||
| Wafaa Abdullah وفاء العبدالله | |||
| Farah Anani فرح عناني | |||
| Rami Nasser رامي نصر |
| Technical staff | |||
Translator
|
Kuroom Kuhul كروم كحل | ||
|---|---|---|---|
Preparation
|
Darren Nofal دارين نوفل | ||
| Reem Melhem ريم ملحم | |||
Mixing
|
Hadi Abdel Hameed هادي عبد الحميد | ||
Technical supervision
|
Wissam Haider وسام حيدر | ||
| Moez Muhanna معز مهنا | |||
Department of technical supervision
|
Nasser Anani نصر عناني | ||
Series 7-9 []
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
Unidentified voices
|
Ahmad Abu Sweilem احمد ابو سويلم | ||
| Ahmed Al-Agha احمد الاغا | |||
| Maher Jaber ماهر جابر | |||
| Dina Al-Safadi دينا الصفدي | |||
| Amer Ishtayeh عامر إشتيه | |||
| Rania Fahed رانيا فهد | |||
| Dawood Afishaat داوود عفيشات | |||
| Wafaa Abdullah وفاء العبدالله | |||
| Rabei Idris ربيع ادريس |
| Technical staff | |||
Translator
|
Diaa Salem ضياء سالم | ||
|---|---|---|---|
Proofreading
|
Wadan Al-Shakhshir ودان الشخشير | ||
Sound engineer
|
Hamza Al-Bitar حمزة البيطار | ||
Mixing
|
Qasim Al-Sabunji قاسم الصابونجي | ||
Assistant producer
|
Walid Hamadeh وليد حماده | ||
Technical supervision
|
Tariq Hamed طارق حامد | ||
General supervision
|
Asmaa Al Jarraah أسماء الجراح | ||
Dubbing studio
|
Tabadul Productions مؤسسة تبادل للانتاج الفني والتوزيع | ||
Series 10 []
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
محسن
|
Mohja Alsheak مهجة الشيخ | |
Unidentified voices
|
Taleb Al Refaei طالب الرفاعي | ||
| Iyas Abu Ghazalah إياس أبو غزالة | |||
| Amirah Hudaify أميرة حذيفي | |||
| Samer El-Gendy سامر الجندي | |||
| Rasha Baidas رشا بيدس | |||
| Ghazal Hanoun غزل حنون | |||
| Adel Abo Hassoon عادل أبو حسون | |||
| Sarah Radwan سارة رضوان | |||
| Muhammad Aytoni محمد أيتوني | |||
| Kresten Shahood كريستين شحود | |||
Theme song performer
|
Muhammad Al-Arabi Tourgane محمد العربي طرقان | ||
| Technical staff | |||
Translator
|
Walid Baidas وليد بيدس | ||
|---|---|---|---|
Preparation
|
Rasha Baidas رشا بيدس | ||
Editing
|
Ziyad Taqqi زياد تقي | ||
Electronic data processing
|
Rasha Al-Tahan رشا الطلحان | ||
Lyricist
|
Tariq Al-Arabi Tourgane طارق العربي طرقان | ||
Mixing
|
Samer Abu Asali سامر ابو عسلي | ||
Financial follow-up
|
Muhammed Hassan Muhanna محمد حسان مهنا | ||
| Firas Rena فراس رنة | |||
Executive management
|
Muhammad Al-Qazah محمد القرة | ||
General supervision
|
GNAM - Global New Age Media | ||
| Fayez Al-Sabagh فايز الصباغ | |||
Technical supervision
|
Gamal Akkad جمال العقاد | ||
|
