سبونج بوب

سبونج بوب is one of two Arabic dubs of SpongeBob SquarePants. Produced by Childhood Voice Institute in Jordan, this dub was released on DVDs.

Cast[]

Character		Actor
	سبونج بوب سكوير بانتس	Ghada Farah غادة فرح
	Painty the Pirate	Amer Al-Nammoura عامر النمورة
Unidentified voices		Diana Rahma ديانا رحمة
Daoud Afishat داود عفيشات
Ahmed Agha أحمد أغا

Technical staff
General supervision		Saleh Al-Shahri صالح الشهري
Montage and mixing Technical supervision		Fathi Al-Masri فتحي المصري
Production manager		Ahmad Khodor أحمد خضر

Gallery[]

Dubbing credits[]

Censorship[]

All instrumental music is removed and songs are sung acappella.
- This has been speculated to be because of instruments being considered haram in some interpretations of Islam, but as scenes with Squidward's clarinet are even shown, it is likely to be because the studio did not have the backing tracks for the episodes.

Notes[]

This dub is illegally produced and not authorized by Paramount. The episodes were sourced from Spanish DVD rips, as evidenced by the use of the international intro with the "Bob Esponja" title.
The intro logo is replaced by a title card saying the number of the volume.
Episode title cards are cut out.

v - e - d

(show)

Dubs

Afrikaans • Albanian • Arabic (Neo Productions • Childhood Voice Institute) • Armenian • Assamese • Azerbaijani (Northern • Southern) • Belarusian • Bengali (Duronto TV • ETV Bal Bharat) • Brazilian Portuguese • Bulgarian (Alexandra Audio/Pro Films • Studio VMS) • Cantonese (ATV Home • Netflix • ViuTV) • Central Kurdish (Kurdsat • Pelistank TV, original dub • Pelistank TV, redub • Zaro TV) • Chinese Mandarin • Croatian (Project 6 Studio • VSI-NET) • Czech • Danish • Dari • Dutch • European Portuguese (SIC • Nickelodeon) • Filipino • Finnish • French • German • Gilaki (Filmiiz • Haft) • Greek • Gujarati (Colors Gujarati • ETV Bal Bharat) • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian (GTV • Lativi) • Irish • Italian • Japanese • Kannada (Chintu TV • ETV Bal Bharat) • Kazakh (KTK • Kazakhfilm) • Korean (EBS • Nickelodeon) • Kurdish (Northern) (Filmiiz • Heshin TV • Türkiye) • Luri • Macedonian (A1 • HBO GO • MRT 1) • Malay • Malayalam (Kochu TV • ETV Bal Bharat) • Marathi • Māori (Māori Television • Nickelodeon) • Mazandarani • Norwegian (Sun Studio • Eurotroll/NorDubb) • Odia • Persian (Asia Resane Cinema Home Entertainment • Avazheh • Baniwak Studio • Diamonds • Didimoon • Glory Entertainment • IRIB • Khorasani Persian, Bonyan Sokout • Khorasani Persian, Filmiiz • Kimiya • Makath Studio • MBC Persia • Persian Toon Studio • Qualima • Rainbow Speech Studio • Studio Filmaneh • TDH Films) • Polish • Punjabi • Romanian • Russian • Semnani • Serbian (B92 • Gold Digi Net, DVD • Gold Digi Net, TV) • Sinhala • Slovak (Markíza • Štúdio FINIKIN) • Slovene (Pro Plus • TV3 • Nickelodeon) • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Taiwanese Mandarin (YoYo TV • Nickelodeon) • Tamil (Chutti TV • Nickelodeon) • Telugu (Kushi TV • Nickelodeon) • Thai • Tibetan • Turkish (Nickelodeon • NTV Studios) • Ukrainian • Urdu • Vietnamese (Netflix • Nick VN • YouTV) • Welsh • Zaza • Zulu

Voice-overs

Armenian • Azerbaijani (ANS • İTV • Kəpəz TV) • Bulgarian • Estonian (SDI Media • AVP Stuudio) • Georgian (IMEDI • Rustavi 2) • Karachay-Balkar • Latvian (TV3 • Nickelodeon) • Lithuanian (LNK • SDI Media • Nickelodeon) • Mongolian (NTV • Olloo TV • TMTV) • Polish • Russian • Ukrainian (Novyi Kanal • STB) • Vietnamese (VTV1 • FPT Play • Sao TV - SCTV3 • VTVCab 8 - Bibi)

Songs
Theme song • Ripped Pants • F.U.N. Song • The Very First Christmas • This Grill Is Not a Home • Camp Fire Song Song • Down the Well • The Best Day Ever • A Day Like This • Don't Be A Jerk