سرمای خفته

سرمای خفته is one of several Persian dubs of Frozen. This version was produced by Glory Entertainment and released on their website and DVD in 2014.

Cast[]

Character		Actor
	آنا	Samin Mozaffari کریستن بل
	السا	Soodeh Fekri سوده فکری (dialogue)
		Sarina Sayah سارینا سیاح (songs)
		Kimiya (demo)
	کریستوف	Mehrdad Raissi مهرداد رئیسی
	کریستوف	Shamim Sadeghipour شمیم صادقی پور (younger)
	اولاف	Mohammad Kamal Motazedi محمدکمال معتضدی
	هانس	Hooman Khaiyat هومن خیاط
	دوک	Keyvan Askari کیوان عسکری
	اسقف	Keyvan Askari کیوان عسکری
	پابی	Mohsen Partovi محسن پرتوی
	اسقف
	بلندپایه اسپانیایی
	مقام ایرلندی
خوش آمد گو
	بودا	Mina Khaleghi مینا خالقی
	ملکه	Mina Khaleghi مینا خالقی
	پادشاه	Masoud Sidi مسعود سیدی
	کای	Keyvan Nejad Kobudi کیوان نژاد کبودی
	گردا	Saeeda Tehrani سعیده تهرانی
زن روستایی		Saeeda Tehrani سعیده تهرانی
	بلوطی	Amin Safardoost امین صفردوست
گوتی		Vahid Afarin وحید آفرین
بلندپایه		Farshid Rahimi فرشید رحیمی
زن روستایی		Sara Feiz سارا فیض
Singer		Arash Hosseini آرش حسینی
Voice-over		Nasim Nejad Azar نسیم نژاد آذر

Technical staff
Dubbing director		Mehrdad Raissi مهرداد رئیسی
Translator		Ali Kaszadeh علی کاس زاده
Dubbing assistant Recording engineer		Samin Mozaffari کریستن بل
Song recording engineer Mixer		Arash Hosseini آرش حسینی
Lyricists		Mehrdad Raissi مهرداد رئیسی
Nasim Nejad Azar نسیم نژاد آذر

v - e - d

Dubs

Abkhaz • Albanian • Arabic (Egypt • Standard) • Belarusian • Bulgarian • Cantonese • Catalan • Crimean Tatar • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • Estonian • Filipino • Finnish • French (Canada • France) • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hmong • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Karachay-Balkar • Kazakh • Khmer • Korean (Adone Studio • Mokran Kwangmyong Co.) • Kurdish • Latvian • Lithuanian • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Māori • Mizo (LPS • Zonet Nihawi) • Norwegian • Persian (Avazheh • Glory Entertainment • MBC Persia • Qualima • Soren Studio • Soundfilm Studio • Unique Dub Studio) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Sinhala • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Thai • Tigrinya • Turkish • Ukrainian • Uyghur • Vietnamese

Voice-overs
Azerbaijani • Georgian (first version • second version) • Mongolian • Uzbek

Songs
Vuelie • Frozen Heart • Do You Want to Build a Snowman? • For the First Time in Forever • Heimr Àrnadalr • Love Is an Open Door • Let It Go • Reindeer(s) Are Better Than People • In Summer • For the First Time in Forever (Reprise) • Fixer Upper • The Great Thaw (Vuelie Reprise) • Let It Go (End Credits Version)