| Not to be confused with the Studio Konrad dub. |
سونیک ایکس is one of several Persian dubs of ソニックX. Produced by Wave Studio, it was released onto Namava in February 2021.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
  
|
سونیک
|
Arshia Shariati ارشیا شریعتی | |
|
دکتر اگمن
|
Farzad Shirmohammadi فرزاد شیرمحمدی | |
 
|
کریس
|
Sarah Javaheri سارا جواهری | |
|
توپاز
| ||
|
خامه
|
Sahar Tehranchi سحر طهرانچی | |
|
مادر
| ||
|
دنی
| ||
|
چارمی
| ||
|
تیلز
|
Sheida Zeini شیدا زینی | |
|
ایمی
|
Nafise Fathi نفیسه فتحی | |
|
روژ
|
Mahboube Narimisa محبوبه نریمیسا | |
|
بوکون
| ||
|
اسکارلت
| ||
|
ناکلز
|
Hamid Sarbandy حمید سربندی | |
|
پدربزرگ
|
Mohsen Zarabadi محسن زرآبادی | |
|
الا
|
Elahe Pourjamshid الهه پورجمشید | |
|
بکو
|
Meisam Kabiri میثم کبیری | |
|
ویکتور
| ||
|
ردپین
| ||
|
دکو
|
Ebrahim Rabiei ابراهیم ربیعی | |
|
بیگ
| ||
|
یلو زلکو
| ||
 
|
شدو
|
Amir Hossein Safaei امیرحسین صفائی | |
|
تاناکا
|
Behrouz Samami بهروز سمامی | |
|
استوارت
|
Masoud Khajevand مسعود خواجه وند | |
|
پدر کریس
|
Mohammadreza Pouraziz محمدرضا پورعزیز | |
| رئیس جمهور (Michael R.) |
Babak Behrouzi بابک بهروزی | ||
|
سم
|
Hamid Taheri حمید طاهری | |
|
بلک نارو کیسوس
| ||
| مشاور | Omid Asiayi امید آسیایی | ||
|
جروم
| ||
|
هلن
|
Nagin Fadeli نگین فاضلی | |
|
کاسمو
| ||
|
اسپیو
|
Mehdi Moin Far مهدی معین فر | |
| رئیس متارکس (Head of Metarex) | |||
 
|
فرانسیس
|
Panthea Yazdi پانته آ یزدی | |
|
ماریا
| ||
Additional voices
|
Alireza Khazri علیرضا خضری | ||
| Amirreza Lotfi امیررضا لطفی | |||
| Zahra Heydari زهرا حیدری | |||
| Mustafa Nissi مصطفی نیسی | |||
| Ali Faridni علی فریدنی | |||
| Amin Akbari Nesab امین اکبری نسب | |||
| Fateme Soleimani فاطمه سلیمانی | |||
Theme song singers
|
Issak Assadbeigi اسحاق اسدبیگی | ||
| Farzad Shirmohammadi فرزاد شیرمحمدی | |||
| Technical staff | |||
Dubbing managers
|
Elahe Pourjamshid الهه پورجمشید | ||
|---|---|---|---|
| Alireza Khezri علیرضا خضری | |||
Dubbing assistant
|
Fateme Soleimani فاطمه سلیمانی | ||
Sound engineer
|
Mohsen Rajabi Far محسن رجبی فر | ||
Editor
|
Fateme Soleimani فاطمه سلیمانی | ||
Notes[]
- This dub was unlicensed and was not authorized by Sega and TMS.
- Farzad Shirmohammadi reprises his role as Dr. Eggman from the Parsian Translation House dub.
- The opening theme used in the dub is a remix of the theme from Parsian Translation House's dub, which in of itself was based on the English theme song, "Gotta Go Fast". The instrumental is slightly remixed but the vocals otherwise remain mostly the same.
- In the original theme, there was a lyric about sitting down and watching TV on Persian Toon. This lyric was redubbed (with seemingly a different singer) to replace the name of the channel with "Namava".
- Unlike its PTH counterpart, this opening theme uses the visual footage of the original Japanese theme song, SONIC DRIVE. Because the length of that opening is 30 seconds longer than the 4Kids intro, the opening is poorly looped on Namava. However, a 1-minute version was revealed on Wave Studio's Instagram.
References[]
|
