شركة الوحوش

Not to be confused with the Egyptian Arabic dub or Disney+ Standard Arabic dub..

شركة الوحوش
Details
Country	Lebanon
Language	Standard Arabic
Recording studio	Image Production House
Channels	Jeem TV
Release	2013

شركة الوحوش is one of two Standard Arabic dubs of Monsters, Inc.. As the first Standard Arabic dub of the film, it was produced by Image Production House in Lebanon and premiered on Jeem TV in 2013.

Cast

Character		Actor
	شلبي سلوفان	Georges Tawil جورج طويل
	مارد وشوشني	Abdo Hakim عبدو حكيم
	بو	Karen Odeh كارين عودة
	أندل بوكس	Dany Boustany داني بستاني
	استاذ أبو عنكبوت	Khaled El Sayed خالد السيد
	سالي	Nada Al-Hajj ندى الحاج
	روز	Joumana Zonji جمانة الزنجي
	منفي	Fadi Al-Rifai فادي الرفاعي
	شكري
	قسمتي	Charbel Ayoub شربل أيوب
	مزلقان	Shadi Shamas شادي شمص
	انسة فيلت	Silina Choueiry سيلينا شويري
	فتح الباب	Hassan Mahdi حسن مهدي

Trivia

• In this dub, Sulley is voiced by a late adult actor. The same case happened with the Belarusian dub.

Censorship

• The scene where Celia kisses Mike was removed.

Credits

v - e - d (film) Dubs Albanian (“Jess” Discographic • ALBATR@DE) • Arabic (Egypt • Standard (Disney+) • Standard (Jeem TV)) • Armenian • Balochi • Belarusian • Bulgarian • Cantonese • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • Estonian • Filipino • Finnish • French (Canada • France) • German • Gilaki • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Kazakh • Korean • Kurdish • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Norwegian • Persian (Glory Entertainment • Qualima) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Sindhi • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tamil • Telugu • Thai • Turkish • Ukrainian • Uzbek Voice-overs Georgian • Kabardian • Latvian • Lithuanian • Mongolian • Russian • Vietnamese Songs If I Didn't Have You • Put That Thing Back Where It Came From or So Help Me